( 396 ) 

 » grands labeurs, frais el despeuses qu'il y convenoil 

 » faire... (1) » 



Ainsi, selon Plantin, il ne suffisait pas, pour diriger une 

 imprimerie, de connaître les lellres humaines, d'être versé 

 dans le latin, le grec, l'hébreu, le chaldéen, le syriaque, 

 l'arabe ! 



Qu'en pensent les imprimeurs de notre temps? 



APPENDICE. 



Lellre de Christophe Planlin au secrétaire d'État Çaijas. 



MONSIGNEUR , 



Pour responce à V. S. touchant l'impression de la Bible en 

 quatre langues, à sçavoir hébraïque, chaldaïque et grecque, et à 

 chaicunne d'icelles leur version latine, il vous plaira entendre 

 qu'elle seroit contenue en six volumes, lesquels j'espérerois de 

 pouvoir imprimer en l'espace de trois ans, à compter du jour 

 que j'aurois commencé à l'imprimer. 



Le papier pourrois-je faire venir de Troye en Champaigne, 

 ou de la Rochelle : car de chaicun desdits lieux aurions-nous bien 

 la commodité, et en fauldroit avoir environ 3,000 rames, qui 

 cousteroyent, rendus ici, environ douze mille florins pour lemoins. 



Les frais ordinaires de la besogne pour les ouvriers et autres 

 despenses de l'imprimerie cousteroyent autre douze mille florins, 

 qui seroit ensemble environ de douze mille escus pour le papier 

 et travail ordinaire des ouvriers, et telles autres despenses des- 

 quelles je puis bien faire le calcul. 



Mais, quant aux autres frais par moy desjà faicts, et qu'il me 



(1) Lettre (lu 22 novembre 1572. 



