{ 397 ) 



conviendroit encore faire cy-après, il nie seroil impossible de 

 les rédiger en compte, devant l'achèvement de louvrage : car 

 j'ai desjà employé une bonne somme d'argent à tenir des hommes 

 sçavants en hébrieu et aultres langues en mon logis, à mes des- 

 pens et gages, pour corriger le dictionnaire de tous les mots 

 hébraïques de ladicte Bible, que j'ay faict aussi visiter par gens 

 doctes et députez par Sa Majesté à la visitacion des œuvres qui 

 se doibvent imprimer par deçà, lequel dictionnaire décoreroit 

 grandement l'œuvre. 



Il me conviendroit davantage, durant l'impression de ladicte 

 Bible, entretenir des gens doctes et bien expérimentez en la 

 cognoissance desdictes langues, pour vacquer ordinairement à la 

 correction : ce qui ne se feroit sans grandes despenses et bons 

 gages, dont je ne pourrois rendre compte jusques à la lin. Et 

 mesmes je n'oserois entreprendre de trouver g^ns capables de 

 corriger tel ouvrage, qui voulussent s'y assubjectir, si je n estois 

 asseuré de quelques-uns que j'entretiens, desjà passé quelque 

 temps, à ccsle intention. Et, qui plus est, j'ay rencontré, entre 

 autres, un jeune homme fort docte es langues hébraïque, chal- 

 déenne, grecque et latine, auquel, pour mieux l'entretenir et 

 l'avoir à commodité, sous l'espoir que j'ay eu d'aider, avec le temps, 

 au bien public, et en la faveur des lettres et de telles vertus 

 rares qui sont en icelluy, j'ay baillé ma fdle aisnée en mariage. 

 Quant aux charactères, je les ay tous taillés et en ordre, et les 

 ay, par le moyen de mes amis, recouverts et acheptez de longue 

 main, à tels frais, travail et nombre d'argent qu'on ny pourroit 

 bonnement mettre prix : d'autant que je ne pense pas qu'il s'en 

 irouyast encores autant ensemble de si beaux et bons en aucunne 

 partie de toute l'Europe, ainsi comme plussieurs des principaux 

 imprimeurs et gens à ce cognoissants de la France, de l'Allema- 

 gne et de rilalie l'ont rescript et maintes fois confessé en mon 

 absence, et puis après en ma présence, à la foire de Francfort : 

 dont l'occasion est advenue parce que j'avois donné, à la foire de 

 quaresme dernier, à quchiues personnages de grande auclorité 

 aucunes feuilles de nostrc espreuve de ladicte Bible, d'entre les- 



ÏOME XIX. — III» PART. 27 



