( 469 ) 



Hâtons-nous d'abord de signaler que, dans ces trois der- 

 niers forages, on a pénétré jusqu'au terrain ardoisier, qui 

 a été rencontré respectivement à la profondeur de 44™, de 

 61 " et de 105"" sous le niveau de la mer. Ainsi se trou- 

 vent confirmées par le fait , les prévisions de la science 

 quant à la présence du terrain ardoisier immédiatement 

 au-dessous des terrains h stratification sensiblement hori- 

 zontale (tertiaires et secondaires) qui constituent généra- 

 lement le sol de nos environs. 



Mentionnons aussi, avant d'aller plus loin , que le ter- 

 rain crétacé, qui repose ici directement sur l'ardoise, 

 présente , chez M. Pauwels , une épaisseur de plus de SO 

 mètres, tandis que l'on n'en trouve que 48 mètres aux 

 bains Léopold , et à peine quelques traces aux bains S'- 

 Sauveur (1). 



Nous dirons, en troisième lieu, que c'est dans une pro- 

 fondeur moyenne de moins de 100"° qu'a lieu l'élaboration 

 de toutes les eaux qui alimentent Bruxelles et ses fau- 

 bourgs; que c'est dans cette faible épaisseur de terrains 

 que se trouvent concentrés nos divers réservoirs souter- 

 rains, ainsi que leurs filtres respectifs, et que ces nappes 

 d'eau se divisent généralement en trois étages séparés, 

 savoir : une nappe dite dormante; une première nappe arté- 

 sienne, dont les eaux sont en général dures comme les 

 précédentes, et enfin une deuxième nappe artésienne d'une 

 nature plus douce, qui repose sur le terrain ardoisier. 



Nous ferons aussi remarquer, en passant, que l'existence 



(1) Le terrain ardoisier a également été atteint par la sonde à 81 mètres en- 

 viron sous le niveau de la mer, à l'établissement de M. Servaes, commune 

 d'AndcrIechl. 



