( 493 ) 



lubens merito. Il n'y a ici qu'un seul point qui eût pu donner 

 matière à contestation , c'est l'abréviation SINQV; mais la 

 difficulté est aplanie par une autre inscription gravée sur 

 une plaque en bronze, provenant de la même localité, et 

 oii le mot Sinquati se lit en toutes lettres. Voici le texte 

 de cette seconde inscription votive {i). 



DEO siNAQvi- 



L HONORAT 



IVS A7NUS 

 \. S. L. M. 



Deo Sinquati L. Honoratius (2) Aunus (3) Votum solvit 

 Lubens merito. M. Namur pense que le Deus Sinquates 

 n'est autre qu'Odin. Quant à moi, je n'ai aucun doute que, 

 dans les deux documents épigraphiques précités, il ne 

 s'agisse que d'une seule et même divinité (4); ce ne peut 



(1) Publications de la Société du grand-duché de Luxembourg , t. VI, 

 p.47,pl. V,fig.2. 



(2) M. Namur avance que le nom Honoratius figure assez souvent dans 

 les inscriptions ; j'y ai lu plusieurs fois Honoratus , mais je n'avais pas ren- 

 contré jusqu'ici Honoratius. 



(3) Selon MM. Namur et Chassot de Florencourt, Aunus serait mis pour 

 Eunus, du grec EùyoD;, que l'on rencontre dans plusieurs inscriptions. Je 

 ne vois pas la nécessité de cette supposition; car Aunus pourrait être un 

 nom gaulois. Peut-être aussi que la première syllabe n'est pas AV , mais 

 AN (la liaison de ces deux dernières lettres dans le mot Attianus présente la 

 même figure qu'ici, sur une inscription votive déterrée à Niederbiber, voy^ 

 Dorow, lab. VII. Lersch., l. c. III, 100); de façon qu'il faudrait lire Annus^ 

 ,1e ne connais pas d'autre exem])le de ce nom, mais le féminin se trouve sur 

 une inscription du royaume de Naples, chez Mommsen, Inscr. regni Nap. 

 latinae 5404. Anna T. l. Germulla. 



(4) On connaît plusieurs exemples de noms topiques, mis tantôt seuls, 

 tantôt avec les noms des divinités romaines correspondantes : Camulo, Orelli 

 Inscript, lat. 1900. Marti Camulo, ihid. 1977, sq.; Deo Belatuadro, 



