( 505 ) 



ou l'autre rive du débouché du canal de Plasscliendaele dans la 

 mer (Il écrit Plaschendael). Il y a ensuite deux plans partiels de 

 la ville et de son havre; l'un représente la digue jaune, qui serait 

 située sur la rive droite, et l'autre, la digue rouge, proposée par 

 Van Langren , qui serait construite sur la rive gauche. Au bas 

 de ce dernier plan , on lit imprimé (et non gravé avec le trait) : 



« Si on faisoit la rouge dycque Estaccade ou Palisade au lieu 

 » de la Jaulne, on auroit un magnifique Caeye contre la Ville 

 » pour attascher et scharger les Nauires, cela ne seroit pas 

 >• contre les règles de fortifier comme la Jaulne; l'eau sortant 

 » du haure presseroit entre les deux testes ou Cattaies comme 

 ■> par un entonnoir, et feroit en brief déloger le bancq. Cet 

 )) ouurage garanteroit et couuriroit les contrescarpes de la Ville 

 » (lesquelles sont journellement moulles) contre les furieuses 

 I) attacques et tempestes du Nort, par où il y auroit plus de 

 )< calme au Haurt (sic) que du passe, un Nauire entrant avec 

 Il orage s'arreteroit aussy plus aisément et avec moins de danger 

 » cotre la rouge dycque que cotre la Jaulne, laquelle si on la 

 » faict sera cause que la terre du couste de la Ville se deman- 

 » géra comme on voit en plusieurs Rivières , elle sera plus in- 

 » commode pour les gens de mer que la rouge, et le droit du 

 >' Roy sera aussi moins asseure. Ainsy l'ont juge plusieurs Sei- 

 » gneurs et Ingénieurs, auxquels Van Langren a communique 

 » ses pensées, la grandissement de la Ville est vne chose de 

 I) pour soy pouuant estre faict ou délaisse. » 



En amont de la digue rouge , auprès d'un creux, on lit le mot 

 Docke, et deux vaisseaux y sont à l'ancre. On voit sur le plan du 

 projet rouge que presque toute la partie de terrain située à droite 

 du chenal est sous l'eau à marée haute. 



Notes pariicidièrcs sur le plan du projet jaune. — Ce projet 

 se lie à celui de l'agrandissement de la ville par l'amont, et sur 

 la morne rive gauche. Là il est écrit : 



" Aqui se podra con el tiempo baser vna villa para alojar 

 )■ iiiarincros y pescadores , loque costara nada a JSu Mag''. » 



