(115) 
travaux spéciaux de l’Académie. L'art. 2 de cet arrêté 
porte : « L'Académie soumettra à la sanction du Gouver- 
nement les mesures d'exécution de ces travaux. » 
M. Snellaert fait observer que, dans la commission dont 
il fait partie, il a déposé un rapport écrit sur la publica- 
tion des monuments de la littérature flamande, et que ce 
rapport a été approuvé. 
Examen de la lettre et de la note de M. le chevalier Lelièvre 
de Staumont, sur les synonymes français. — Rapport 
par M. le baron de Stassart. 
M. le chevalier Lelièvre de Staumont, dans une lettre 
adressée, de Profondeville (province de Namur), à notre 
honorable secrétaire perpétuel, manifeste le désir que 
l'Académie propose un prix pour un nouvel ouvrage sur 
les synonymes français; il voudrait que cet ouvrage fût 
tout à la fois savant et concis, de manière à devenir, dit-il, 
le vade mecum de tous ceux qui tiennent à s'exprimer 
avec justesse ou qui veulent éviter d'insipides répétitions; 
mais il semble perdre de vue que les synonymes de la 
langue française sont plus apparents que réels; ils offrent 
toujours, entre eux, des nuances incontestables. Pas et 
point même ne peuvent guère être employés indifférem- 
ment ; l’un est plus affirmatif que l'autre. Quant à la répé- 
tition du même mot, n’en déplaise à M. Lelièvre de Stau- 
mont, elle a parfois de la grâce ou de la force; elle imprime 
au style un cachet de facilité qui n’est pas dépourvu de 
charme; les. bons écrivains, particulièrement Bossuet, 
Massillon, M"° de Sévigné, Fénelon, Voltaire, font rare- 
ment usage des pronoms démonstratifs; ils préfèrent de 
TOME xix. 8 
