(14) 
répéter le mot que d’obliger le lecteur à chercher pé- 
niblement le substantif auquel se rapporte celui-ci ou 
celle-ci. 
La missive, dont j'avais à vous rendre compte, est 
accompagnée d’une note assez étendue; M. Lelièvre s'y 
livre, non sans quelque amertume, à la critique des syno- 
nymes de l’abbé Roubaud, publiés pour la première fois 
en 1785, et réimprimés l’année suivante. Nous ne le sui- 
vrons pas dans l’'énumération de ces griefs contre ce livre, 
qui valut pourtant à son auteur, de la part de l’Académie 
française, le prix d'utilité. L'abbé Roubaud, de même que 
son prédécesseur, l'abbé Girard, dont il n’a pas toujours, 
il faut bien en convenir, imité l’heureuse concision | a 
rendu d'importants services aux personnes qui se piquent 
de parler un langage pur et correct. 
On connait aussi les travaux du père Livoy, religieux 
barnabite, et du grammairien Beauzée sur cette matière. 
Noël et Chapsal, dans leur Dictionnaire de la langue fran- 
çaise, ont complété chaque article par l'examen des syno- 
nymes qui s’y rattachent. Laveaux, Bescherelle et quelques 
autres n’ont pas négligé non plus la synonymie. Boiste s’en 
est également occupé, mais il en a fait l’objet d’un traité 
spécial. 
Enfin, les deux volumes publiés par un illustre académi- 
cien, M. Guizot, sous ce titre : Dictionnaire des synonymes 
de la langue française, contenant les synonymes de Girard, 
Beauzée, Roubaud, d’'Alembert, etc., corrigé, augmenté 
d'un grand nombre de nouveaux synonymes, et dont il 
existe quatre éditions, de 4809 à 1850, me paraissent 
devoir satisfaire à toutes les exigences : si M. le chevalier 
Lelièvre de Staumont ne s’en tient pas là, certes il faut 
qu'il soit difficile à contenter. Désire--il un livre plus 
