(115) 
portatif, un vade mecum, pour se promener sur les bords 
de la Meuse à Profondeville, il peut prendre le Petit 
dictionnaire des synonymes français, par Sommer; l’édi- 
teur, M. Hachette, a trouvé moyen de le resserrer dans 
viu-515 pages in-18. 
L'espèce d'anarchie littéraire dans laquelle nous vivons 
fait surgir chaque jour, soit à la tribune, soit dans les 
journaux, soit même dans les poésies intimes ou dans les 
romans-feuilletons, de nouveaux synonymes qui, Je l’es- 
père bien, ne jouiront que d’une vogue momentanée. C'est 
ainsi que le mot imminent, qui veut dire menaçant, prét 
à tomber sur quelqu'un ou sur quelque chose, s'emploie 
pour certain, tmmanquable; l'élection d’un tel, vous 
dit-on, est imminente. À merveille, si l'on prétend faire 
une épigramme contre l'élu! — C'est ainsi qu'on se sert 
d'éclairer au lieu d’éclaircir; d'excessivement (ce qui sup- 
pose un blâme, car l'excès est un défaut) au lieu d’extréme- 
ment ; c'est ainsi qu'on a créé le verbe sauvegarder, affreux 
barbarisme dont nous n'avions nul besoin. La sympathie, 
expression à la mode, ne signifie plus un penchant 
instinctif qui nous entraine vers quelqu'un, mais une 
simple affection, une affection vive. 
Dire les choses simplement, naturellement, semble au- 
jourd’hui trivial ; on ose à peine employer encore les mots 
femme et fille. Nous entendons sans cesse, à Paris, les pu- 
ristes de certains quartiers parler de tel ou tel voisin qui se 
promène , le dimanche, avec sa dame et sa demoiselle. Autre- 
fois les avocats et les notaires avaient seuls une clientèle; 
les médecins ont prétendu s’en donner une à leur tour, et 
maintenant le moindre bouquiniste, le moindre épicier se 
complaît dans l'énumération de ses clients nombreux : 
malades el chalands sont mis de côté. Nous n'avons plus 
