(447 ) 
comparer, qui doit nous intéresser le plus, à Maerlant. 
Je ne dirai rien de sa vie; le peu qu'on en sait se trouve 
partout. La liste de ses écrits, même en retranchant ceux 
sur l'authenticité desquels il plane quelques doutes, est 
assez nombreuse. Plusieurs ont été publiés; quelques-uns 
très-récemment, en Hollande. Aucun dans notre pays. 
D’autres sont sur le point de l'être. Je considère comme 
étant dans ce cas la dernière partie du Spiegel historiael 
(Miroir historial), dont le manuserit appartenait à lInsu- 
tut hollandais , mais qui ne tardera pas à être publiée en 
dépit et peut-être à cause même de la suppression de cette 
compagnie, et le Riÿmbijbel (Bible rimée) dont on vient 
d'annoncer la publication par un prospectus, toujours en 
Hollande. Il ne reste que son Alexandre et la Naturen- 
bloeme , ou fleur de Natures, et c’est précisément ce dernier 
dont j'ai à vous entretenir. Ce sera aussi, je n’en doute 
pas, par les écrits inédits de Maerlant, que votre Commis- 
sion flamande ouvrira la liste des ouvrages à publier par 
elle. C'est bien le moins que la Belgique puisse faire pour 
le poëte qui, le premier, mit la science à la portée du 
peuple et qui instruisit et charma nos pères pendant trois 
siècles, que de placer de ses mains la dernière pierre sur 
le monument que, pendant notre longue indifférence, lui 
ont élevé des mains étrangères. 
Maerlant a lui-même intitulé son livre Der naturen 
bloeme : 
Jacob van Maerlant, die dit dichte, 
Om te sindene tere gichte, 
Hi wilt dat men in ditsce noeme 
Desen boek Der Naturen Bloeme! 
C'est-à-dire, Fleur des natures el par naturen (natures, 
