(459 ) 
Taomas Canrirn., I. IX. 
« Buffones, ut dicit Liber rerum , in- 
» ter alios vermes deputantur....….… 
» Terra vescitur , et hoc in pondere et 
» mensura ; quantum enim concludere 
» possit in anteriori pede, hoc illi pro 
» cibo cotidiano est. Timet enim ne sibi 
» pro cibo terra deficiat; et in hoc ava- 
» ros et cupidos signat. 
» Buffonum genus est in partibus 
» Galliae, qui nomen habent cornuli, 
» et hoc à sono vocis quod cornizare 
» videntur... vere prodeunt et tunc…. 
» invicem reddunt yoces duo et duo. 
» In sola Gallia vivunt vociferae ; ela- 
» tae perdunt voces et mutae sunt. In 
» hoc signant praedicatores..……. 
» Borax de senere Buffonum est, qui 
» faciem habet ranae, animal est ve- 
» nenosum, ut dicit Experimentator… 
» Pugnat cum aranea.... Lapidem pre- 
» tiosum in fronte nutrit.… Ruta inter- 
» ficitur… Odit claritatem solis.…… per 
» diem quiescit in abditis; odorem wvi- 
» neae florentis fugit, crescit aliquando 
» prope magnitudinem cubitalem, etc, » 
Buño , alse Liber rerum seget, 
Es onder worme geleget. . 
In derde nemt si haren art 1 
Die sie nochtan so nauwe spart, 
Dat siere niene te spise verdoet 
Dages, dan belaet hare vorste voel; 
Omdat si dies vrucht al, 
Daitet hare gebreken sal. 
Dus slachtsi den vrecken xvel… 
Men vint padden int lant van Gallen 
Die comen ute te linten tide 
Entie singen en sijn blide... 
Hets bevonden dat mense brachte 
In andren aert dan in den haren ; 
En dar ne songen(si) niet twaren. 
Dese slachten papen, predekaren… 
Ene derde maniere vint men mede 
Van padden in somiger stede , 
In danscijn van den puut gedaen. 
Experimentator doet ons verstaen 
Datsi gruet venijn Left inne. 
Si vechtiegen der coppen spinne.… 
Enen dieren steen vintmen in desen.…… 
Si scuwet rule, dat es waer, 
En si haet die sonne claer… 
Dages laetsi hare node sien ; 
Wingart roke doetse vlien , enz. 
Ce peu d'exemples sufliront, je pense, comme preuve 
de tout ce que j'ai avancé. Je les aurais volontiers sup- 
primés, si j'avais pu dire : prenez le livre. Mais l'écrit de 
Thomas et celui de Maerlant n'existent encore qu'en ma- 
nuscrit. Quant à Albert, que je regrette de n'avoir pu 
juger ici que sévèrement, je me dois à moi-même de dé- 
clarer qu’il n’en reste pas moins à mes yeux le digne re- 
présentant de toute la philosophie naturelle à son époque. 
