( 180 ) 
Puis, dans les traits divers qu'on doit plus tard produire, 
Adopter, rejeter avec discernement, 
Et réserver beaucoup pour un meilleur moment. 
S'agit-il de créer des mots? sois difficile 
Et prudent. L'écrivain savant dans l’art du style 
Peut, en les alliant avec habileté, 
Donner aux plus connus un air de nouveauté. 
Si pourtant quelque idée, à la langue rebelle, 
Voulait, pour se produire, un mot récent comme elle, 
Ose innover alors; je ne te défends plus 
Les termes ignorés de nos vieux Céthégus; 
Mais, en te permettant cette licence, observe 
De n’en user jamais qu'avec goût et réserve. 
Un vocable tout jeune aura bientôt conquis 
L'autorité des mots à l’idiome acquis, 
Si, novateur discret, tu sais avec adresse 
Le faire dériver des sources de la Grèce. 
Tu peux créer ainsi. La crainte de l’abus 
Priverait-elle donc Virgile et Varius 
D'un droit que possédaient jadis Plaute et Cécile? 
Moi-même, si je puis ajouter à mon style 
Par quelque heureux emprunt, me les envira-t-on, 
Lorsque ce fut ainsi qu'Ennius et Caton 
Ont de notre patrie enrichi le langage ? 
Ce qu’a toujours permis une critique sage, 
C'est que tout écrivain, dans les cas importants, 
Puisse frapper des mots à la marque du temps. 
La feuille de nos bois, au penchant de l’année, 
Jaunit, tombe, et bientôt une autre feuille est née; 
Ainsi tombe un vieux mot, un jeune successeur 
Le remplace, brillant de force et de fraicheur. 
L'homme doit à la mort ses travaux et lui-même : 
Tout contracte en naissant cette dette suprême, 
Tout! et Neptune admis au sein de nos vallons 
Pour garder nos vaisseaux contre les aquilons, 
OEuvre digne des rois! et ce marais stérile 
