( 205 
doués d’un heureux instinct, mais ignorant généralement 
les plus simples notions de l’art d'écrire; heureusement 
on peut espérer que le goût du public, qui s’est manifesté 
spontanément pour la musique nationale, réveillera chez 
tous les artistes espagnols le désir de faire des études 
approfondies, et d’unir leurs efforts pour mettre l'Espagne 
au rang qu'elle devrait occuper et qui lui revient de droit 
dans le monde artistique. 
Je résume les idées que je me suis formées sur l’art mu- 
sical en Espagne, en vous disant, Monsieur le Ministre, que 
ce pays, quoique très-arriéré sous le rapport de la culture 
de l’art musical, ne mérite pas tout à fait l'indifférence que 
son état artistique a toujours inspiré en Europe; du reste, 
les artistes espagnols ne se font pas illusion sur leur posi- 
tion, et une activité qui fait augurer les meilleurs résul- 
tats commence à se manifester dans toute la Péninsule. 
J'espère, Monsieur le Ministre, que vous apprécierez la 
difficulté d'écrire sur un pays dont l’état musical n’a jamais 
été sérieusement examiné, et, qu'à ce titre, vous excuserez 
les omissions qui, malgré mes soins, se seront glissées 
dans ce travail; du reste, je n’ai pas besoin de dire, Mon- 
sieur le Ministre, que je serais très-heureux de répondre à 
toutes les questions que vous pourriez m'adresser sur des 
points oubliés ou peu développés dans ce rapport. 
différentes des zarzuelas nouvelles. Je crois ce mot un diminutif de zarza 
(ronce), nom qui aura été donné à ces pièces à cause des intrigues embrouil- 
lées que les Espagnols mettaient dans leurs productions dramatiques à l’épo- 
que dont il s’agit. 
