( 416 ) 
» conquis en Terre-Sainte par les peuples croisés d'Occi- 
» dent » est loin d’être concise; peut-être même n'’a-t-elle 
pas celte clarté qui saisit l'esprit tout d’abord : il faudrait 
dire, d’ailleurs, dans la Terre-Sainte, et non en Terre- 
Sainte, ce qui l'allongerait encore. Indépendamment de ces 
observations, j'ai quelque doute qu'on puisse correctement 
employer les mots : chef du royaume; je ne trouve d’exem- 
ple de cette locution ni dans le Dictionnaire de l'Académie 
française, ni dans les écrivains que j'ai consultés. 
Je voudrais, du reste, comme M. de Mérode, que l’in- 
scription mentionnât le lieu où Godefroid de Bouillon 
mourut, et que les mots: premiére croisade y pussent être 
placés. Je n’ai qu'à rappeler, à cet égard, ce que j'avais 
l’honneur de dire à la classe dans la séance du 5 février 
1849 (1). 
Je proposerai donc, à mon tour, une nouvelle inscrip- 
tion dans la forme suivante : 
GODEFROID DE BOUILLON, 
DUC ET MARQUIS DE LOTHIER, 
CHEF DE LA PREMIÈRE CROISADE, 
ROI DE JÉRUSALEM, 
NÉ A BAISY EN BRABANT, 
MORT À JÉRUSALEM, LE À 7 JUILLET MC. 
J'ai trois remarques à faire sur ce nouveau projet. 
La première a rapport aux titres de duc et marquis de 
Lothier. 
Je ne crois pas que, depuis 1849, on soit parvenu à 
trouver des diplômes dans lesquels le titre de marquis 
(1) Bulletins, t. XVI, 1r° partie, p. 28. 
