(421 ) 
c'était faire un acte de reconnaissance qui ne manquait 
ni de grandeur ni de dignité. Car il ne faut pas qu'on 
l'oublie, le Tasse a fait plus pour la gloire de notre héros 
que tous les historiens et tous les savants imaginables. 
Qui done a rendu ce nom populaire, si ce n'est lui? 
Serait-ce par hasard les romans écrits au moyen àge par 
les trouvères? je n’en crois rien. » — Le grand nom 
de Godefroid se lit sur le titre même du poëme dont la 
première édition complète parut à Ferrare en 1581 : {/ 
Goffredo, overo Gerusalemme liberata; poema heroico del 
Sig. Torquato Tasso. 
OO © :ù v 
I. 
Le 5 février, l’Académie décida en outre que la deuxième 
inscription serait arrêtée dans la séance du mois suivant (1). 
Quant à cette deuxième inscription, à placer du côté 
de l’église de Caudenberg, je m'étais borné, dans le rapport 
du 5 février, à demander l'adoption d'une inscription en 
latin, à peu près conforme à celle qui avait été proposée 
par M. le comte Félix de Mérode. 
M. le Ministre de l’intérieur, dans sa lettre du 19 août 
1848 , nous disait : « M. le comte Félix de Mérode, qui a 
contribué aux frais du monument pour une somme de 
trois mille francs, demande que le produit de sa sous- 
cription soit employé à représenter en bas-relief, sur 
l’une des petites faces du piédestal , un arbre dela liberté 
avec l'inscription : REGNANTE LEOPOLDO 1 SUB UMBRA Li- 
BERTATIS PUBLICAE ERECTUM AN. MDCCC XLVHI. 
"+ 8 © D 0 
(1) Bull. cité, p. 255. 
