( 438 | 
étale ancun titre, aucune date, aucune désignation du 
lieu de sa naissance ou du lieu de son décès. Le monu- 
ment même personnilie le génie et les malheurs du plus 
grand des poëtes-philosophes ; au lieu d’une longue et fas- 
tueuse inscription, on n'y lit que ces paroles : 
ONORATE L’ALTISSIMO POETA , 
paroles qu’une voix fit entendre lorsque Virgile, guidant 
le Dante, transporté par une force supérieure, dans le 
premier cercle de l'enfer, reparut parmi ceux qui, par 
leur vie illustre, ont mérité d’être reçus dans un séjour 
privilégié de béatitude (1). Comme le remarque un écri- 
vain , l'Italie, dont la statue est placée près du monument 
élevé en l'honneur du chantre de la Divine comédie, semble 
dire à quiconque le contemple assis au-dessus du sarco- 
phage : HONOREZ LE SUBLIME POETE. Je n'oublierai jamais la 
vive émotion que me causa celte inscription, lorsque je 
visitais, il y a quelques années, l’église de Santa-Croce , 
la Westminster de Florence. 
Sur la grande base du monument, on à sculpté, en lettres 
dorées, l'inscription suivante : 
DANTI ALIGHIERIO 
TUSCI 
HONORARIUM TUMULUM 
A MAJORIBUS TER FRUSTRA DECRETUM 
ANNO MDCCCXXIX 
FELICITER EXCITARUNT. 
« Les Toscans ont eu le bonheur d'élever à Dante Ali- 
» ghieri, en 1829, un tombeau honoraire, trois fois dé- 
» crélé en vain par leurs ancêtres (2). » 
(1) Znferno, cant. IV, 27. 
(2) Artaud de Mentor, Hüistoire de Dante Alighieri, p. 607, 
