( 443 ) 
pas besoin d’être exprimés dans l'inscription. Le suo rem- 
place tout beaucoup plus énergiquement (1). 
Il y à cependant un titre qui doit être conservé, parce 
que c’est le titre dans lequel se résume toute la gloire de 
la vie et des exploits du héros : c’est celui de premier roi 
de Jérusalem, PRIMO HIEROSOLYMORUM REGI. Il y à là pour 
nous aussi un tilre de gloire nationale; la Belgique doit 
être fière d’avoir placé son enfant sur le trône de ce nou- 
veau royaume en Orient. 
C’est la Belgique qui érige aujourd’hui un monument à 
son Godefroid : BELGAE, cette ancienne dénomination, qui 
est associée depuis tant de siècles à la prospérité comme 
aux malheurs et à l'oppression de notre pays; — dénomi- 
nation que l'Europe à maintenue en nous reconnaissant 
comme une nation indépendante. 
Le règne de Léopold F, consolidant notre indépendance, 
nous à permis d'évoquer les glorieux souvenirs de notre 
histoire : REGNANTE LEOPOLDO I. Si aujourd’hui la Belgique 
a le bonheur de consacrer un monument à son Gode- 
froid , c'est parce que l'arbre de la liberté, planté en 1850, 
a grandi paisiblement sur notre sol sous les auspices de la 
royaulé; c’est parce que le peuple belge, devenu libre, a 
su se prémunir contre les excès de la liberté même : 
BELGAE .. REGNANTE LEOPOLDO Î .…. FELICITER POSUERUNT. 
J'ajouterai une seule et dernière remarque : la nouvelle 
luscription, que j'ai l'honneur de proposer, me semble 
entièrement d'accord avec les désirs primitivement expri- 
(1) La pureté du style exigerait peut-être que le mot suo fût rapproché 
du mot BELGAE ; mais il y a, pensons-nous, des motifs puissants pour que suo 
soit maintenu en tête de l’inscription. 
