(673) 
indiquées sur la carte publiée, en 1847, par le docteur 
Acker Stratingh (1); on y en voit une très-grande s’éten- 
dant, de l’endroit où je place l'embouchure primitive de 
l'Escaut, vers la ville d'Anvers, dont elle ne reste pas très- 
éloignée. C'est peut-être là que saint Amand a découvert 
l'insula parva, cui vocabulum Chavelaus, suxTA Scaldum 
fluvium. Mais soit qu'on adopte cette hypothèse, certaine- 
ment très-plausible, soit qu’on s'y refuse, mon opinion 
reste intacte , et l’objection de M. Renard est sans portée. 
M. Renard m’oppose en dernier lieu la charte de 
Charles le Chauve de l'an 870, par laquelle ce roi donne 
à l'abbaye de S'-Pierre : super fluvium Schaldae villam 
quae dicitur Temseca. J'ai déjà répondu à cette objection, 
et prouvé qu'elle n’a pas plus de fondement que les autres. 
Je crois avoir résolu les difficultés qui empêchent M. le 
colonel Renard d’être de mon avis. En a-t-il fait de même 
à l'égard de celles que j'ai élevées, dans mon premier tra- 
vail, contre l'opinion qui nie l’existence, au IX: siècle, 
d'une communication directe entre Gand et la mer? Je ne 
le pense pas. Voici comment il s'exprime. « L’argument, 
» dit-il, tiré du mot portus, appliqué à Gand, ne peut 
» m'ébranler. I m'est impossible de le prendre autrement 
» que dans le sens de Kilianus. » Mais si le sens que Kiliaen 
donne au mot portus n'était pas usité avant le XI siècle, 
comme le prétend de Bast (2), il en résulterait que ce mot, 
qui revient si souvent dans les chroniques et les diplômes 
du X°, n'aurait plus de sens du tout. 
« Le texte relatif à Charlemagne le confirme, dit M. Re- 
(1) Aloude staat en geschiedenis des Vaderlands. Groningen, 1847, 
n-8° ; voy. à la fin du 1° vol. 
(2) Recueil d’ Antiquités , ete. Gand, 1808, p. zxrx et 9. 
