( 725 ) 
pourrait-il pas leur avoir été donné, comme aux Germains, 
par les Celtes du pays (1), car l’un comme l’autre nom est 
celtique (2) ? 
Un second motif avancé par moi, C'est que les Gaulois 
auraient revêtu les noms propres tudesques de formes cel- 
tiques ou, en d’autres termes, se seraient assimilé ces 
noms. M. Schayes n'accepte pas cette supposition, elle 
repose pourtant sur un principe d’une application bien 
générale. On sait comment les Grecs procédaient à l'égard 
des noms orientaux. De Pars, en sanserit Parasah , aujour- 
d'hui Fars ou Farsistan , ils ont fait Persis ; les rois Kor, 
Darheusch ou Dareiousch, Ks harsa ou Kheschwerssche sont 
devenus dans leur bouche Cyros, Dareios, Xerxes. Les Ro- 
mains, venus après eux, n'out pas élé puiser ces mêmes 
noms aux sources orientales, mais adoptant les formes 
grecques, ils ont écrit Cyrus, Darius, Xerxes. Pourquoi 
maintenant les Gaulois n’auraient-ils pu avoir des noms 
propres celtiques pour les peuples et les individus de race 
(1) L'existence même antérieure d’un nom propre aurait pu ne pas em- 
pêcher qu'ils reçussent des Celtes celui que nous connaissons. Le peuple 
Hongrois qui, dans sa propre langue, s'appelle Magyar, est nommé par les 
Slaves Ugri (par les Russes Fengri), d'où les Occidentaux ont formé le 
mot Ungri, Ungari. Voy. Zeuss, p. 745. Pour citer un exemple plus 
ancien, les Scythes des Grecs étaient nommés Saces par les Perses (Hérodot., 
VII, 64) et se donnaient à eux-mêmes le nom de Scolotes (Hérodot. IV, 6). 
(2) Baxter, GL., 122. Zeuss, p. 212. Cf. Diefenbach, Celt., Il, 1, p. 512. — 
Admettant avec beaucoup de savants que les Atuatiques avaient campé à 
Atuatuca (Tongres), j'avais dit : Il n’est pas permis de douter que leur nom 
ne vienne de celui de cet endroit. M. Schayes me demande pourquoi ils n’au- 
raient pas donné leur nom à ce camp plutôt que de l'avoir reçu de celui-ci ? 
Parce que, me semble-t-il, c'est le contraire qui arrive ordinairement: ce 
sont les habitants qui se nomment d’après les villes et non les villes d’après 
les habitants. 
