(751 ) 
raire de la Gaule belgique (1). Placée en plein air au centre 
de la ville, ce monument ne servait pas tant aux légions, 
qui probablement avaient leur routier, qu'aux habitants 
du pays et aux voyageurs. Si les observations précédentes 
sont vraies, la population tongroise devait être très-fami- 
liarisée avec les mesures gauloises (2). 
Saint Jérôme rapporte que les Galates d’Asie parlaient 
à peu près la même langue que les Trévères; j'en ai con- 
elu, comme beaucoup d'autres avant moi , que les idiomes 
de ces deux peuples étaient deux dialectes de la langue 
celtique. « Ma réponse à cette assertion , dit M. Schayes, 
» se trouve déjà dans ma réplique à M. Imbert, el comme 
» elle n’a pas été réfutée, je m’y réfère entièrement. » 
Or, le principal argument contenu dans cette réponse est 
que, si la langue celtique avait été en usage chez les Ga- 
lates, saint Jérôme, qui avait traversé les Gaules d'un 
bout à l’autre ct qui, par conséquent, devait y avoir en- 
tendu parler en tous lieux le celte, se serait borné à dire 
que les Galates parlaient la même langue que les habi- 
(1) M. Schayes affirme que la colonne de Tongres est un monument unique 
en son genre : je suis fâché de venir troubler le sentiment de légitime orgueil 
qu’il éprouve en voyant le musée dont il est conservateur en possession d’un 
antique aussi précieux. Mais si la nouvelle donnée par un journal allemand 
est exacte, un fragment d’une colonne semblable aurait été trouvé, en 1830, 
dans l’ancien abbaye de S'-Jean , à Autun. Voy. Allgem. Schulzeitung , 1851, 
n° 116. 
(2) Mon savant contradicteur oppose à ma citation du routier gallo-romain 
de Tongres une épitaphe trouvée dans la même ville et consacrée par C. Nepos 
à sa femme Velmada, fille de Ganguso. Mais supposé même que le mari fût 
Tongrois, s’ensuit-il que sa femme et son beau-père, dont les noms sont 
germaniques, appartiennent au même peuple? Quelle différence ensuite 
entre un document public et officiel et une inscription sépulcrale particulière ! 
On peut mourir partout où l’on peut voyager ou résider. 
