( 753 }) 
ment en Germanie. Ces dénominations doivent remonter 
à l’époque où les Celtes étaient répandus dans ces con- 
trées, ou bien ces localités étaient appelées différemment 
par les Gaulois et par les Germains, et les Romains ont 
latinisé le nom celtique de préférence au nom tudesque (1). 
Mais, medira-t-on, les noms en acum cités par VOus pour- 
raient bien avoir la même origine. Je prierai de faire at- 
tention que, dans les pays précités, ces noms sont très-peu 
nombreux et forment l'exception ; qu'en Belgique, au con- 
traire, la grande majorité des noms offre cette désinence. 
Dans cet état de choses, moi qui admets l'emploi (je n'ai 
dit nulle part exclusif) de la langue celtique en Belgique, 
à l’époque de César, n’ai-je pas le droit de supposer qu'un 
ou deux de ces noms ne remonte pas plus haut que la do- 
mination romaine? Je ne me fais nullement illusion sur la 
valeur et la portée de ce fait et de quelques autres allégués 
par moi; ils servent moins de preuves par eux-mêmes que 
de pierres de touche pour constater la vérité des preuves 
sur lesquelles repose mon système. 
J'ai soutenu également l’origine celtique d'Orolaunum 
(Arlon), en montrant la présence des deux éléments qui 
composent ce mot dans un grand nombre d’autres noms, 
dont l’origine celtique est moins contestable. À ces exem- 
ples, M. Schayes oppose le seul nom d'Orcynium, donné par 
RS 
(1) I est tel nom de lieu de la Germanie dont nous connaissons la forme 
tudesque et la forme celtique. Zeuss, p. 98 : Der Name des chattischen 
Hauptortes Marriux (Tacit., Ann. l, 56) zeigt dass die Wurzel des Namens 
Marrracr deutsch ist. Die Ableitung , die durch die benachbarten Kelten 
beigefügt zu sein scheint, ist wie in den keltischen Ortsnamen Magon- 
tiacum, Tolbiacum , Juliacum, Lauriacum u. a. Auch Mattium heisst 
in dieser keltischen Formung bei Ptolem. Marrizxôy , nur in Cod. Mir. 
verdorben Mortier. 
