( 222 ) 

 servées aii\ archives do l'Elat, à (îand : en effet, IVrii^qni 

 ligure sur !e sceau est orué d'un lion. 11 y a |»lus : cet or- 

 nement se trouve encore sur la coiffure du prince, qui 

 consiste en une espèce de bonnet. 



Les lettres de seigneurs particuliers que contient le car- 

 lulaire, sont de Wautier ou Gautier, avoué de Termonde, 

 de 114o et de 1151 (1), de Henri, connétable de Flandre 

 et châtelain de Bourbourg, de 1155 (2); de Wautier de 

 Bruxelles, de 1168, H7Ô etUSS (3); de Wautier, prince 

 et seigneur de Termonde, princeps et dominus oppidi Te- 

 neremondensis, de H7G (4). Sur aucun des sceaux dessinés 

 au bas de ces diplômes, l'écu n'est armorié. 



Je reviens à la charte de Godefroid-le-Grand, de H 53, 

 et à celle de Godefroid-le-Courageux , de 1 152, transcrites 

 dans le cartulaire d'Afiligem. 



M. De Ram a fait remarquer une erreur commise dans 

 l'indication de la charte de M 33 : cette remarque est juste; 

 l'erreur provient de l'inadvertance d'un des employés des 

 Archives. La charte est donc de Godefroid-le-Grand ou le 

 Barbu. En voici, du reste, le texte, qui n'a pas été publié 

 jusqu'ici : 



In noniine sanctae Pt individiiae Trinitatis. Godefriiliis, divinà 

 niiseiatione dux et niarciiio Lotliaringiae et conies liOvanii , 

 omnibus lanj praesentibus qiiam futin-is in perpetuuni. Animo- 

 net nos scri|iturae divinae pagina dicens : Beiicfacjustoelhivf- 

 nies retribulionem mngnam, el si non ah ipso , certc à Domino. 



(1) Tom. m . p. 425 , et lom. 1 . p. 382. 



(2) Tom. m, p. 675. 



(3) Tom. I. pp. 207,2(58.660. 



(4) Tom. III, p. 071. 



