( 237 ) 



Je parlerai d'abord de la relalion que j'ai trouvée îi 

 Paris. 



Philippe II avait, pour ambassadeur près la cour de 

 France, au mois d'août 1572, don Diego de Çimiga, qui 

 venait tout récemment de succéder, dans celte charge, à 

 don Francès de Alava , retourné à Madrid. Les faits dont 

 Paris avait été le théâtre le 24 et le 25, étaient d'une trop 

 haute gravité, pour que cet ambassadeur en confiât le 

 récit à ses courriers ordinaires : il dépêcha, le 26, son se- 

 crétaire, Juan de Olaegui, avec la mission d'en rendre un 

 compte particulier au roi. 



Arrivé à Madrid , Olaegui reçut l'ordre de faire son rap- 

 port au secrétaire d'État, Gabriel de Çayas, qui avait dans 

 ses attributions les affaires de France, des Pays-Bas, d'Al- 

 lemagne et d'Angleterre (I), et ce fut sous sa dictée que 

 Çayas rédigea , pour la mettre sous les yeux du monarque, 

 la relation dont j'ai parlé tout à l'heure. 



Voici la traduction à peu près littérale de cette pièce (2) : 



Ce que Juan de Olaegui, secrétaire de l'ambassadeur don Diego 

 de Cuniga, et qui arrive de la cour de France avec des dépêches 

 de cet unibussadenr pour Votre Majesté , rapporte des événe- 

 ments survenus en cette cour. 



Que, le jeudi 22 août, à onze heures du matin, l'amiral, qui 

 sortait du palais, s'élant arrêté, pour lire une lettre qu'un gen- 



(1) Voy. la Corrvxpvndancp de Philippe II sur les affaires des Pays- 

 Bas , elr.. t. I, |). Ixxxvij. 



(2) J'i-n donn»' le lr>xte original à la siiile de celle note. Elle se trouvait, 

 lorsque je \a r<i|iiais au mois île décembre 1844 . dans la liasse des papiers de 

 Simanrns marf|ii<;r B/22'*. 



