( 268 ) 

 ou le Honl actuel, entre Galernisse, appartenant au 

 Franc-de-Bruges, et Botersande ou Wevelswale (1), situé 

 à l'extrémité nord-ouesl du métier de Bouchaute (2). Puis, 

 remontant vers l'origine du fossé, M. Warnkœnig fait re- 

 marquer qu'un canal, creusé demain d'homme, appelé le 

 Torrent des Châtelains ou Burggraven-Stroom{ô), séparait, 

 au sud-ouest , les métiers d'Assenede et de Bouchante de 

 la partie de la châtellenie de Gand , relevant de la France. 

 En outre, lorsqu'on se dirige vers le nord, en suivant la 

 limite entre la commune d'Oosl-Eecloo, placée dans ce 

 dernier métier, et celle de Lembeke, qui en était exclue, 

 c'est encore un fossé qui la forme, depuis le Burggraven- 

 Stroom jusqu'au territoire de Capryke (I). An delà de ce 

 village, on retrouve, en quelques endroits, les vestiges de 

 l'ancien canal; mais il est impossible de le suivre plus au 

 nord, tant à cause des ensablements qui ont dû l'encom- 

 brer, que des inondations successives, dont l'effet immé- 

 diat est toujours de faire disparaître toutes les traces des 

 délimitations humaines (5). 



Ces indications sont assez précises pour nous faire con- 

 naître l'ancienne direction du canal d'Othon. Elles s'ac- 

 cordent d'ailleurs avec celles qu'a données le comte de 

 Bylandt, dans son Mémoire couronné en 1825, par l'uni- 

 versité de Louvain (6). 



(1) Gaternisse et Wevelswale sont marqués sur la carie de M. 'Warn- 

 kœnig. 



(2) Voyez encore d'autres détails dans Warnkœnig . Il, p. 29. 

 (') Ce canal est bien indiqué sur la carte de Ferraris. 



(4) Sur la carte de Ferraris , ce fossé se présente comme une continuation 

 du Burggraven-Slroom , mais il est mal tracé. 



(5) Warnkœnig, Il , pag. 30. 



(0) Voyez ce Mémoire, pag. 126. 



