( 559 ) 

 sur la face dirigée du côte de la Monlagae de la Cour, 

 l'inscription suivante : 



GODEFROID DE BOUILLON, 



DUC DE LOTHIER ET MARQUIS d'aNVERS , 



PRE9IIER ROI DE JÉRCSAIESI , 



NÉ A BAIST , EN BRABANT , 



MORT EN PALESTINE, LE 17 JUILLET MC. 



Ce monument a été inauguré 



sons le règne de Léopold I"' , 



le XV août MDCCCXLVIII. 



Des membres ayant exprimé des doutes sur l'authenticité 

 du titre Marquis d'Anvers, des vérifications seront faites. 



Dix voix contre cinq décident ensuite que la traduction 

 llamande de celte inscription sera gravée sur la face op- 

 posée, du côté de l'église de S'-Jacques-sur-Caudenberg. 

 Quatre membres s'abstiennent. 



Plusieurs membres avaient exprimé le désir de voir in- 

 scrire sur le piédestal , les vers du Tasse, formant le com- 

 mencement du poëme de la Jérusalem délivrée : 



, e'I Capilano, 



Che 'l gran Sepolcro libcrd di Cristo. 



Molto egli oprd col senne , et con la mano ; """*"• 



MoUà soffrï net glorioso acquisto. 



(Tasso, canlo 1.) 



La majorité s'est prononcée en faveur de l'inscription 

 italienne, mais sans la rendre obligatoire à l'artiste, si 

 elle devait nuire à l'eflet du monument. 



