( 691 ) 

 uaire de la loiletle des dames de l'aiiliquilé (1), qui est 

 vaguement indiqué sur le premier dessin, mais l'est d'une 

 manière complète sur le second. A la droite de la femme 

 se tient debout une jeune fille, couverte de vêtements très- 

 simples sur le second monument, mais d'une draperie 

 ornée de riches bordures sur le premiei'. Elle porte dans 

 les plis de sa tunique des fruits couleurs rouge et or, qu'elle 

 a l'air d'otfrir au couple assis devant elle. Elle rappelle les 

 ligures allégoriques des villes et des provinces que l'on voit 

 dans h yotitia dignitalum, et qui tiennent devant elles, 

 dans des coupes, leurs richesses ou leurs produits. Elle 

 nous fait penser aussi aux jeuues geos que le récit d'Olym- 

 piodiore nous montre offrant, dans des coupes d'or, aux 

 noces d'Ataulphe et de Placidia, les présents du prince à 

 sa jeune épouse (2). Derrière elle jaillit un roseau, de sorte 

 que ces trois ligures, enfermées entre cette plante aqua- 

 tique et l'urne lluviale, semblent appartenir à la même 

 région. Trois génies ailés remplissent la partie supérieure 

 du fond. Le premier, s'élevant de derrière la jeune lille, 

 dont il vient d'être parlé, lient un faisceau de palmes. Le 

 deuxième, déjà monté plus haut dans l'air, tient de chaque 

 main le ruban d'une pelite guirlande de Heurs peintes en 

 vert et en rouge. Le troisième plane au-dessus du person- 

 nage princi|)al de la composition cl lient des deux mains 

 un vase d'or cerclé de lignes rouges, et entouré à la partie 

 supérieuie, d'une galerie de lâches noires, au-dessous de 



(1) Peticulutn,chez les auteurs latins. Voyez les citations île fSuonarrotti, 

 «•I de plus am|)l(,s ilélails cher Boeiiigei-, Sabine, ou la maiinée il' une dame 

 romaine à sa toilitte , p. 1)0. Nous rjppelons «''galtrutiit ici la résille de \er- 

 m<-il dont se paiail la femme de Trimalcliiu , mcnlionnéc par l'edonius \r- 

 biler, Satyr cap (iO. 



(i) IMiol. UibUolli., cod. LXXX, p 5t>, éd. Dckker. 



