(99) 
cette hirondelle européenne, nommée rufula par Tem- 
minck, diffère peu de la daurica, que personne ne possé- 
dait alors pour la comparer avec elle dans les Musées de 
l'Europe occidentale ; et aujourd’hui encore, je ne suis pas 
assuré qu’elle forme même une race constante. En tout cas, 
Savi est le premier qui l'ait signalée. 
Temmnex, dans la 5° partie du Manuel d'ornithologie 
(1855), a donné le nom d’A. rufula à l'espèce d'Europe, 
décrite d’après un exemplaire rapporté de Sicile par notre 
collègue M. Cantraine; mais il a cru que cette espèce était 
identique avec l’H. capensis du Cap, qu’il signale comme 
étant sa femelle. 
M. Temminck n’a même proposé le nom de rufula, que 
parce qu’il trouvait que celui de capensis ne pouvait con- 
venir à un oiseau d'Europe. Il reproche à tort aux natura- 
listes italiens d’avoir rapporté l’européenne à la daurica, 
d'autant plus qu’il réunit à la rufula l'espèce du Japon, qui 
est à peine distincte de la vraie daurica, et il ne dit pas, 
dans la description de exemplaire mâle (la vraie rufula) , 
que les couvertures inférieures de la queue sont noires au 
bout. De la réunion de ces erreurs ou omissions, est ré- 
sultée une partie de la confusion des auteurs qui ont 
écrit après M. Temminck, qui, dans un si grand nombre 
d'autres cas, a cependant fait disparaître la confusion et 
les doubles emplois. 
Le prince Cuarzes-L. Bonaparte, dans sa List of the 
birds of Europe and Nord-America (18538), adopte le nom 
de rufula Tem. 
Dans son Catalogo degli uccelli Europei (1842), il prend 
lé nom de alpestris Pall. (Daurica L.), donnant, toujours 
par erreur, comme synonymes rufula T. et capensis Lath. 
En publiant la Revue critique de l'ouvrage du docteur 
