Éédinn + 
(17) 
serre tes trésors. Tu te croyais pauvre et te voilà riche. Ton 
pot était à sec, maintenant tu as de quoi accommoder tes 
modestes légumes! » N'y a-t-il pas quelque chose de tou- 
chant dans ce gracieux badinage en face de la mort, et dans 
cet accord de deux amis, dont l’un se dévoue, tandis que 
l’autre l'encourage à de suprêmes combats! Liévin pour- 
suit : « Hauthem, pays coupable, pourquoi ton sol, si riche 
en moissons, n’offre-t-il au seigneur que des orties et de 
l'ivraie?.… Tu m'invites , à père excellent, à reprendre mes 
anciennes études et à célébrer en vers élégiaques le nom du 
grand Bavon : mais ne sais-tu pas que mes pauvres pipeaux 
félés ne sauraient plus rendre que des sons rauques et sans 
harmonie. Ma veine est comme une source desséchée, qui 
laisse à regret couler un maigre filet d'eau. Jadis j'avais 
le renom d’un poëte s’abreuvant aux fontaines de Castalie : 
maintenant mon àme est triste; pour elle la douce poésie 
a perdu ses attraits. Je ne suis plus comme autrefois, ami 
des refrains joyeux : et comment le serais-je, incessam- 
ment menacé d'un fer homicide (1)? Cependant, tu le 
désires, Florbert; j'essayerai malgré ma faiblesse. Re- 
çois donc ces vers que Liévin l'envoie : inscris-les sur la 
tombe de Bavon, afin que quand cette tombe elle-même 
ne sera plus qu'une ruine, on retrouve sur la pierre brisée 
la trace de mes derniers chants (2). » Et Liévin arrosa 
(1) Saint Liévin mourut en 657, et l'abbé Florbert, à qui saint Amand 
confia la direction des deux monastères qu'il avait établis à Gand, vers GG1. 
2) Audeo mira loqui : Solem sine lumine vidi; 
Est sine luce dies hic, sine pace quies.… 
Pmpia barbarico gens exagitata tumultu ; 
Wie Brachanta furit, meque cruenta petit, 
Quid tibi peccavi , qui pacis nuncia porto? 
Sed qua tu spiras, feritas , sors lacta triumphi 
| 
