( 165 ) 
lité, mais aussi avec beaucoup de maladresse; ce que 
voyant le cuisinier, homme rude et grossier, il l'en reprit 
en termes injurieux et accompagna ses paroles d’un vigou- 
reux soufllet. Carloman supporta cet outrage avec patience, 
se contentant de répondre au cuisinier : que Dieu te la 
pardonne, mon frère, ainsi que Carloman (1). Un second 
soufflet du cuisinier lui attira la même réponse; mais c2lui- 
ci ayant redoublé en frappant avec une violence nouvelle, 
cet autre Franc, compagnon du prince, serviteur de Dieu, 
qui avait suivi la fortune de son maitre dans toutes ses 
phases et ne l'avait jamais quitté, ne put contenir son 
indignation profonde; et saisissant, parmi les instruments 
de euisine, un pilon de mortier, il en frappa vigoureuse- 
ment le cuisinier, en lui disant, tiens, misérable, tiens, ni 
Dieu, ni Carloman ne te le pardonneront pour cette fois! 
L'abbé, informé de cette scène tumultueuse, fit empri- 
sonner le Franc, et l’ayant fait comparaître le lendemain 
devant la communauté assemblée, il lui demanda pourquoi 
il avait eu l'audace de frapper le cuisinier? « Parce que je 
» voyais , répondit le Franc, ce méchant serviteur outra- 
» ger indignement de paroles et de voies de fait le plus 
» noble et le plus pieux des hommes. » A ces mots, les 
moines, parmi lesquels il y en avait de nobles et d'illus- 
tres familles, se regardèrent entre eux et se mirent à mur- 
murer, en disant : quel est donc cet inconnu que l’on nous 
fait si grand? « Eh bien, cet inconnu, repartit le Franc, 
» c'est Carloman, l’ancien prince des Frances, le frère du 
» grand roi Pepin, qui a quitté toutes les gloires du 
» monde pour se retirer dans votre couvent. » À ces 
paroles, les religieux se levèrent tous à la fois et deman- 
(1) Tibi, frater, ignoscat Deus et Carlomanus. 
TouE xx. — [1% parr. 12 
