( 256 ) 
im Kriege war immer blinde Vülker herzustellen, die vor den eigentli- 
chen Truppen hergingen, bisweilen wol niedergeschossen wurden aber 
immer wieder aufstanden. //atte der Feind so Pulver und Blei verschos- 
sen, so kam Zans Adolf mit seinen Leuten hervor und der Sieg war 
thm gewiss. (Voy. Müllenhof, n° 595, p. 529 et suiv.). Comp. aussi Wolf, 
Deutsche Sag., n° 590. 
(74) Sub eisdem temporibus mense majo, non procul ab abbatia, quae 
Rupes dicta est, in partibus septentrionalibus Angliae sita, appa- 
rucrunt acèies mililum elegantissime armatorum , vecti equis preliosis , 
vexillis ac clypeis, loricis ac galeis et aliis munimentis militaribus 
adornati. Exierunt autem de terra, ut videbatur , et iterum in terram 
absorpti evanuerunt. Et haec visio per dies plurimos oculos intuentium 
quasi pracstigiatos detinebat. Equitabant autem dispositis aciebus, et 
aliquando facto congressu hostiliter dimicarunt; aliquando quasi in 
hastiludio suas in fragmenta minima hastas cum fragore minuerunt. 
Viderunt cos incolae et potius a longe quam prope, quia nunquam talia 
se vidisse meminerunt. Multi autem haec praesagio carere negaverunt. 
Haec manifestius contigerunt in Hybernia et in confinibus, ita quod 
aliquando quasi venientes de praelio et victi trahebant equos suos post 
se vulneratos et confractos sine assessore; sed et ipsi graviter saucie- 
bantur cruentati; et quod mirabilius fuit, vestigia eorum impressa 
terrae et herba prostrata et conculcata manifeste apparuerunt. Et multi 
haec videntes prae timore sese in ecclesias vel castra , ante eos fugientes, 
cum crederent hoc non esse fantasticum sed potius verum certamen, 
receperunt. 
(75) In Catalonia est rupes in aliquantam planitiem extensa, in 
cujus summitate cirea meridianam horam conspicèuntur milites arma 
gestantes seseque more militum hastis impellentes. Si vero ad locum quis 
accesserit, nihil prorsus hujusce rei appart. ; 
(76) Le passage, dans Petrus Blessensis, auquel Walter Scott fait allusion, 
se trouve, epist. 14, où il est dit : Sunt (sc. curiales nostri) martyres 
seculi, mundi professores, discipuli curiae, mizrres HEeRuNINI. Per 
multas siquidem tribulationes intrant justi in regnum coclorum; hi 
autem per multas tribulationes promerentur infernum. Pierre n'en 
parle que dans ce passage. J'ajouterai encore que le premier comte de Bou- 
logne (sur mer) s'appelait Hernequin; je ne connais cependant pas de tradi- 
tion à son égard. L'abbaye de moines bénédictins nommée Bec ou Beccum 
Herluini, en Normandie, à trois lieues de Rouen et fondée en 1054, était 
célèbre au moyen âge. 
(77) Aussi ailleurs la mesnie furieuse passe par des portes opposées ; 
File 
