( 240 ) 
Pendant ce temps, les cavaliers figurant Hacco et sa bande ga- 
lopent jusqu’à trois fois en dehors de la prairie, puis franchis- 
sant la barrière, en font aussi trois fois le tour à l'intérieur. 
Alors les pèlerins se rapprochent de la chapelle et chantent une 
légende commençant par : Je suis un pauvre pèlerin qui volon- 
Liers fait un pèlerinage. 
» Ce dernier chant terminé, Æacco arrive, il brandit son 
épée; son aspect est terrible! sa voix foudroyante annonce aux 
étrangers qu'ils doivent mourir. I s'établit un dialogue entre lui 
et Évermaire. Celui-ci le supplie de le laisser vivre. Il n’a pas 
encore accompli, lui dit:il, l'œuvre que lui a suggérée le ciel. 
C'est le moment pathétique de la cérémonie; le langage du saint 
homme devient si touchant que les assistants se mettent à 
pleurer ou en font le semblant. Le plus jeune des pélerins, qui 
probablement n'ambitionne pas la couronne du martyre, saisit cet 
instant pour se sauver à toutes jambes. Hacco et sa troupe se 
mettent à ses trousses à travers les ronces et les buissons, mais le 
jeune gars n'est point facile à atteindre ; il saute les fossés comme 
un cabri. Le Hacco moderne, qui n'en est pas à un anachro- 
nisme près, lui tire un coup de pistolet, il en tire deux : il man- 
que le fugitif. Au troisième coup pourtant, celui-ci est renversé. 
Un des bandits arrive; plus fidèle aux usages du temps que son 
maitre, il bande son arc, el en décoche une flèche qui achève le 
pèlerin, dont le corps est relevé de terre pour être placé comme un 
sac de bled sur le devant de la selle de l'un des cavaliers. Pendant 
l'action du jeu, Évermaire et ses compagnons se sont laissés 
choir sur le gazon; on fait mine de les tuer à coups de dagues; 
mais bientôt ils ressuscitent et suivent Hacco au cabaret. Là 
pèlerins et brigands se gorgent de bière grasse et de geniè- 
vre, ele. » 
Zuvôrderst will ich hierzu bemerken, und man wird gewiss 
leicht hierin beistimmen , dass die christlichen Elemente in diesem 
Umzuge, sobald erst die heidnischen Bestandtheile desselben 
nachgewiesen sind, sich von selbst ablüsen, und als spätere, sei es 
