( 245 ) 
traille de fer, et icelle ainsy mise et assize sur deux longues et 
grosses pieches de bois qui estoient bien matérielles, et sur quoy 
ladicte fiertre estoit portée, laquelle estoit néantmoings sy soul- 
daiennement prinse et eslevée par ledit peuple, ladicte messe 
célébrée, comme si elle n’eust riens pesée, combien que douze 
hommes avoient assez à faire à l'eslever, tant estoit grande et 
pesante, toutesvoyes ils l'emportoient du cop, comme se elle 
n’eust riens peset, hors de ladicte église, et ainsi de la ville, en 
courant, criant et huant jusques audit villaige de Haultem, en 
traversant les champs, hayes, bois et fossés, bons et mauvais 
chemins, feussent remplis d’eauwe ou non, comme gens sans 
entendement et hors de leurs mémoires, en menant ung tel 
bruit, comme se tous les diables y eussent estés. Et s'y estoient 
habilliez à l'advenant, tous deschierés et deslocquetez, ayans 
chapeaulx faits de branches de viegnes [i. e. vignes] et autres ver- 
dures sur leurs testes, et s'y portoient La pluspart torses ou falloiz 
en leurs mains (‘}, et ainsy courroient tousjours, criant de telle 
sorte qu'il n'y avoit sy hardy que, quand on les oyoyt ainsy venir, 
et que on les véoyt passer, qu'il n'eust quelque peur et frayeur 
en soy-meismes de oyr et véoir une telle manière de faire, et sy 
grant nombre de peuple menant ung tel bruyt, en courant ainsy 
de nuyt. 
» Iz estoient le matin bien tempre audit Haultem, la veille 
du jour desdis Saint-Pierre et Saint-Pol, où tout ledit jour et 
aussy la nuyt ensiévant, ilz séjournoient. C'estoit une grosse 
(*) Dans une autre description de cette procession, se trouvent encore Jes 
détails suivants : De meeste droeyen en soort van sluitenden lyfrock gansch 
benaeid med yzeren schyfkens, welle hem niet weënig het vorkomen gaf 
vañ het STALEN MALIEKLEID EENS RIDDERS. /ets dat naer eenen metalen MEL 
zweemude , dekte hun het hoofd, en aen hunne zyde rammelde er een duch- 
tig zwaen» of iets soortelyks. Voy. Saint-Genois, Aistorische Ferhaelen. 
Gent, 1854, p. 54 et suiv. Plus loin, il est dit que d'autres personnages de 
Celle procession avaient wirre wissex ên de hand en de kaproenen opge- 
Mmukt met eenen EIKEN LOOVERTAK , |. €., p. 36. 
Tower xx. —— FT PART, 17 
