( 266 ) 
» Charles le Téméraire, de l’autre Isabelle de Portugal et 
» un personnage, fort endommagé, portant les armes de 
» Clèves, et que je crois être Adolphe de Clèves, sire de 
» Ravesteyn; des anges en adoration devant l'enfant Jésus 
» complètent cette peinture, qui a beaucoup souffert. 
» M. Leroy pense que, moyennant 1,500 à 1,800 franes, 
» il serait possible de la restaurer. La peinture est par 
» elle-même peu finie, assez sèche de contours, fort usée, 
» mais elle est d'une époque intéressante. Il faudrait 
» d’abord la laver avec grande précaution, puis en faire 
» un calque ou une copie exacte, qui, en cas de non- 
» succès dans la restauration, servirait du moins à con- 
» stater ce qui a existé. » 
Cette dernière recommandation a été, en quelque sorte, 
devancée par l'Académie, qui a publié, dans le n° 6 des 
Bulletins de 1855, un dessin assez fidèle de l’ensemble 
de la peinture de 1448, et de l’état de délabrement dans 
lequel elle se trouve. 
L'idée de faire une copie exacte du tableau, lorsque la 
peinture aura élé entièrement débarrassée de son voile de 
badigeon, a été dès le premier instant émise et adoptée 
par la commission des monuments de Gand. Prendre de la 
composition un calque minutieux, en reproduisant scru- 
puleusement le caractère des contours, et le coloris, quel- 
que terne, quelque changé qu’il soit en certains endroits, 
nous semble encore préférable. Il faut à toute éventualité 
sauvegarder notre précieuse découverte archéologique; en 
cas de restauration même, et nous espérons bien qu’on 
réussira à l’exécuter, il ne sera pas moins intéressant de 
conserver le souvenir de la peinture primitive. 
Le rapport de MM. de Beauffort et Leroy n'indique 
aucun mode particulier de restauration, aucun procédé 
