( 450 ) 
celle-ci l'était de la première. Lorsque les Grecs étendirent 
leur navigation jusqu’au détroit de Calpé ou Gibraltar, — 
où ils transférèrent alors les colonnes d’Hercule, bornes 
du monde, posées auparavant au Pont-Euxin, — et qu'ils 
virent pour la première fois la grande mer, ils ne doutè- 
rent point qu’ils n’eussent enfin trouvé le véritable Océan 
d'Homère, dont le simple fleuve prenait ainsi des propor- 
tions colossales. Comme de raison, ce fut sur cet océan-là 
que l’on imagina maintenant de chercher les Cimmériens. 
On les plaça d’abord aux environs de la ville actuelle de 
Cadix. Mais au fur et à mesure que la navigation s’étendit 
vers le nord, on recula successivement leur demeure dans 
cette direction. Le pseudo-Orphée va jusqu’à l'extrémité 
nord-ouest de la terre; il fait partir les Argonautes du 
Palus-Méotide et les introduit par un long canal à travers 
les monts Riphées, dans l'Océan septentrional, où ils se 
dirigent vers l’ouest, longent la côte pendant six jours, 
atteignent alors le pays des Macrobiens, puis celui des 
Cimmériens que le poëte décrit, à l'exemple d’Homère, 
comme inaccessible au soleil, dont la lumière lui était 
dérobée par les monts Riphées, le Calpis, le Phlègre et les 
Alpes (1). Il met dans le voisinage l'enfer, où il fait arriver 
(1) Cette mention des Alpes prouve que le pseudo-Orphée est un écrivain 
comparativement fort modérne; car ces montagnes n’élaient pas encore con- 
nues d'Hérodote, et ne le furent des Grecs que vers le temps d’Aristote, Si 
M. le général Renard avait fait attention qu’il est parlé dans les 4rgonauti- 
ques de l’éruption de l’Etna, qui eut lieu l'an 476 ou 479 avant J.-C. (Thucyd. 
HI, 110), il n’eût ceftainement pas fait remonter la rédaction de ce poëme 
au temps d'Orphée même. (Études sur V’hist. de la Belgique, t. I, p. 56). 
Ukert la croit postérieure de beaucoup à Hérodote, (Geogr. der Griechen 
und Rümer, 1° Th., 2° Abth., $. 542). Jacobs ne la juge pas antérieure aux 
premiers siècles du christianisme, (Zemerkungen über die Aryonautica 
des Orpheus). 
