( 598 ) 
valat à son auteur d'amples récompenses en chevaux, en 
parures et autres présents. 
Quels étaient ces écrivains et ces traducteurs? Toutes 
les recherches des consciencieux auteurs de l'Histoire litté- 
raire de la France sont demeurées infructueuses pour les 
faire connaître autrement que ne le fait la chronique de 
Lambert d’Ardre : il en est de même de leurs ouvrages, 
qui se cachent peut-être sous le voile de l’anonyme dans 
la poussière de quelque vieille bibliothèque. Il est pro- 
bable que quelques-uns ont occupé une place dans la 
librairie des comtes de Flandre, réunie plus tard à celle 
des ducs de Bourgogne; mais Terentius Maurus a eu 
raison de dire : 
habent sua fata libelli; 
et la bibliothèque de Bourgogne en particulier a eu tant 
de vicissitudes à subir qu'il n’y a rien de surprenant, si 
beaucoup d'anciens livres ne s’y retrouvent pas. 
Ces occupations scientifiques et littéraires, si dignes 
d’un prince ami de la paix, n’empêchaient pas le comte 
de Guines de donner des preuves de bravoure et de talents 
militaires quand son devoir l’appelait aux armes. Ainsi on 
le vit allié et vassal dévoué du comte de Flandre et de Haï- 
naut, Baudouin IX, dans la guerre que celui-ci eut à sou- 
tenir contre le roi Philippe-Auguste. Il joignit ses troupes 
à celles du comte au siége de S'-Omer, et, tandis que les 
Flamands emportaient le fort appelé Koelhof, il donna 
l'assaut à la porte de Boulogne avec tant d’impétuosité 
que les habitants furent bientôt contraints de rendre leur 
ville (1). 
(1) Chron. S% Bertini, ad an. 1192. Ce n’est pas ici le lieu d'examiner 
