, 
(677) 
Un tel dans l'élégie. Admirable, sublime, 
Divin! rien de pareil ne s’est vu jusqu'ici , 
Et la main des neuf Sœurs peut seule écrire ainsi! 
Vois d'abord de quel air notre audace contemple 
Et dévore des yeux ce poétique temple (4) 
Où vont de nos écrits s’entasser les trésors. 
Es-tu libre? suis-moi, tu comprendras alors 
Comment nous nous tressons chacun notre couronne, 
Pareils à ces lutteurs, que la foule environne, 
Qui, s’escrimant entre eux jusqu'aux premiers flambeaux (2), 
Remportent l’un sur l’autre un succès des plus beaux. 
Heureux à la riposte, intrépide à l'attaque, 
Si moi je suis Alcée (5), il est, lui, Callimaque (4), 
(1) La bibliothèque grecque et latine, fondée par Auguste, dans le temple 
d’Apollon, sur le mont Palatin , près de la demeure d’Auguste : 
s + + .« . . et tangere vitet 
Scripla, Palatinus quaecumque recepit Apollo : 
(Liv. Ier, épit. 5, vers 16-17.) 
+ + + + + - Si munus Apolline dignum 
Vis complere libris, … 
(Liv. IX, épit. 1re, vers 216-217.) 
(2) Jusqu'à la nuit. 
(5) Alcée, poëte lyrique grec, né à Mitylène, dans l’île de Lesbos, en 
Éolie, florissait en 604 avant J.-C., en même temps que Sapho, aussi de 
Mitylène. Horace, ode 13, liv. 2, v. 26-28, attribue à Alcée le plectre d'or, 
faisant allusion à la partie des œuvres de ce poëte, où étaient décrites les 
guerres civiles de Mitylène et qu'on appelait Aryocaciaoima Tomyuura : 
El te sonantem plenius aureo, 
Alcuee , plectro dura navis 
Dura fugae mala , dura belli. 
Le poëte latin fait allusion à la haine d'Alcée contre les tyrans dans l'ode 9 
du me liv., v. 7-8 : 
... el Alcaei minaces 
Stesichorique graves Camenue. 
Stésichore (stator chori), poëte lyrique, né à Himera, en Sicile, floris- 
(4) Voir la note 4 au bas de la page suivante, 
Tome xx, — 11° parr. 46 
