( 681 ) 
Assez d'illusions et de caprices vains, 
Assez de jours perdus à poursuivre un mirage; 
Laissons aux jeunes gens ces plaisirs de leur âge, 
Et, sans nous occuper de strophes à scander, 
Sachons en fait de mœurs plutôt nous amender (1). 
Dévoré d’une soif que rien ne désaltère, 
Tu prends du médecin le conseil salutaire, 
Et quand, riche, tu veux encore accumuler, 
À l’intime amitié tu penses le celer (2)! 
Qu'une herbe, une racine, à tes maux ne procure 
Aucun allégement, tu fais fi de la eure; 
Mais, bien que l’on ait dit que l'argent amassé 
Guérissait la sottise, hélas! pauvre insensé, 
En écoutes-tu moins le conseil de la veille? 
Que si l'argent pouvait faire ectte merveille 
De te rendre moins lâche, on t'entendrait pester 
De voir qu'un plus avare, hélas! püût exister. 
En argent bien pesé (3) si ce qu'un homme achète 
Est à lui, s’il est vrai que l'usage transmette 
L'imprescriptible droit de jouir de son bien, 
Le champ qui te nourrit n'est-il donc pas le tien? 
Le fermier d'Orbius (4), en labourant la terre, 
D'avance de ses fruits te sait propriétaire. 
Tu donnes de l'argent, mais te fais apporter 
Vins, poulets, œufs, raisins; n’est-ce pas acheter 
En détail un bien-fonds, opulent héritage, 
Qui coûta vingt talents, peut-être davantage ? 
(1) Est mihi purgatam crebro qui personet aurem : 
Solve senescentem , mature sanus equum.…., etc. 
(Épitre 4re, liv. Jer, v. 17 et suiv. ) 
Nec lusisse pudet, sed non incidere ludum. 
(Épitre 14, iv. ler, v. 55. 
(2) Faterier pour fateri. 
(5) Par mancipation. 
(4) On ne sait rien d'Orbius. 
