( 684 ) 
De ce que j'ai reçu, de ce qu'on m'a laissé (4)! 
Je sais bien, toutefois, distinguer entre l’homme 
Simple, d’égale humeur, sagement économe, 
Et le vil débauché qui par tous les chemins 
S'en va jetant son or sans choix, à pleines mains. 
Du prodigue à l’avare énorme est la distance (2), 
Et, sans se tourmenter des soins de l'existence, 
A toujours s'enrichir sans troubler son repos, 
L'homme sage est celur qui dépense à propos. 
Ainsi que les enfants aux fêtes de Minerve (5), 
D'un bonheur passager jouissons sans réserve. 
Oui, que la pauvreté soit repoussée au loin, 
Florus! mais une fois à l'abri du besoin, 
Sur celte mer d’an jour où je vogue, qu'importe 
Que ce soit un esquif, un vaisseau qui n'emporte (4)! 
Les vents qui malgré moi me poussent où je vais 
Ne sont tout à fait bons ni tout à fait mauvais; 
En richesse, en talent, en esprit comme en grâce, 
Si je viens le dernier de la première place, 
À la seconde au moins je m'assieds le premier. 
L'avarice n’est pas ton vice coutumier, 
Je le veux croire ; mais, non suspect de lésine, 
D'autres vices en toi n’ont-ils pas leur racine? 
(1) . . + . Patiarque vel inconsultus haberi. 
(Épitre 5, liv. Ler, v. 15.) 
(2) Voir la satire re du livre I:", v. 105 et sv. 
+ + + + + . + «+ Non ego avarum 
Quum velo Le fieri, ….…., ete. 
(5) Quinquatria , quinquatriae ou quinquatrus , Panathénées romaines 
qui commençaient le 19 mars et finissaient le 25. C'était cinq jours de va- 
cance pour les écoliers. 
(4) Quo me cumque rapit tempestas , deferor hospes. 
(Épitre 1re, liv. Ier, v. 45.) 
