( 702 ) 
» Îl retourna ensuite en ftalie avec le roi de Bohême ; 
puis il marcha avec l'Empereur contre Metz; il comman- 
dait, dans l'armée impériale , le corps de bataille. Après 
la mort du seigneur du Rœulx, qui était général des 
troupes belges, le pays demanda que cette charge lui fût 
conférée, et l'Empereur le créa général de toute l’armée. 
I alla faire le siége de Hesdin, qui se rendit à discrétion; 
il tira alors des rançons des prisonniers beaucoup de mil- 
liers d'écus. Depuis, cette ville de Hesdin fut rasée, et 
lon en construisit une autre à deux milles plus loin. 
Emmanuel-Philibert, pour laisser un souvenir de lui, 
appela la ville nouvelle Hesdinfert, joignant ainsi au nom 
qu’elle avait porté auparavant les quatre lettres qui for- 
ment la devise de la maison de Savoie (1). 
» Après le départ de l’empereur Charles et de la reine 
Marie de Hongrie (2), le gouvernement général de Ja 
Flandre fut donné à Emmanuel-Philibert, qui depuis de- 
vint encore généralissime du roi d'Espagne. À quelque 
temps de là, il passa en Angleterre, avec une brillante 
compaguie, pour baiser les mains à la reine (5) : il en 
était de retour depuis peu, lorsqu'il livra, près de Saint- 
Quentin, cette glorieuse bataille où il mit en déroute 
(1) On ne paraît pas d'accord sur la signification des quatre lettres dont est 
formée cette devise : fert. Boldù les interprète ainsi : Fortitudo Ejus Rho- 
dum Tenuit , en expliquant cette devise par le secours qu'Amédée IV, comte 
de Savoie, donna à l’ordre de S'-Jean contre les Turcs : mais M. Azsënr fait 
observer que, sur la tombe de Thomas I, père d’Amédée, qui se trouve 
dans la cathédrale d'Aoste, on voit déjà gravé le fere. 
(2) L’ambassadeur aurait parlé plus exactement, en disant : « après l’ab- 
» dication de l'Empereur, et la résignation, faite par la reine Marie, du 
» gouvernement des Pays-Bas. » 
(5) Marie Tudor, épouse de Philippe II 
