(99) 
. à 
CINNAMVYS 
HOSTILI 
SP. X. K. AVG 
C. VIB. C. ATEI. COS 
Je lis ainsi cette inscription : Cinnamus Hostili (servus) 
spectatus decimo Kalendas Augusti, C. V'ibio, C. Ateio 
consulibus. Le génitif Æostili dépend d'un nom sous- 
entendu, qui sur cerlaines tessères est indiqué par la 
lettre S. (1). Ge nom esl ou secutor ; dénomination d'une 
classe de gladiateurs, ou , plus vraisemblablement, servus, 
la plupart des gens de celte profession étant des esclaves. 
L'abréviation $P., qui commence la troisième ligne de 
l'inscription , a donné naissance à diverses interprétations; 
celle que j'ai suivie, proposée d’abord par Amati (2), ap- 
puyée ensuite par M. Labus (3), se trouve en quelque sorte 
mise hors de doute par un passage d’Horace (4), que 
M. Orell (5) a le mérite d’avoir signalé à l'attention des 
antiquaires. Le consulat de €. Vibius Postumus el de 
C. Atejus Capito correspond à l'année de la fondation de 
Rome 757, la cinquième de notre ère. Ils n’occupèrent 
pas celle magistrature à partir du commencement de 
l'année, mais ils y furent nommés seulement aux calendes 
RL  —————————— 
(1) Voy. la tessère trouvée en 1834, dans le voisinage de Modène , et pu- 
bliée par M. Cavedoni dans le Bulletino dell? Instit. Archool. de la même 
année , pag. 231. 
(2) Dans le Giornale Arcadico, tom. XXXII, pag. 105 (ottob. 1826). 
(3) Dans l’édition qu’il a publiée de la dissertation de Morcelli, Delle 
Tessere degli spettacoli Romani, pag. 48. Milano. 1827. 8. 
(4) Epist. 1,1, 2: spectutum satis , el donatum jam rude. 
(5) {nscript. Lat, ampl. collect., vol. IX, pag. 378. 
