( 100 ) . 
de juillet, en remplacement de Z. Valerius Messala Vo- 
lesus et de Cn. Cornelius Cinna Magnus. La tessère 
suivante nous apprend qu’un spectacle de gladiateurs fut 
donné précisément à l’époque de leur entrée en fonctions : 
2. 
SYAVIS 
THYBRIDIS 
SP. K. IVL 
C. VIB. C. ATEI. COS 
C'est-à-dire : Suavis Thybridis ( servus) spectatus Ka- 
lendis Juliis, C. Vibio, C. Atejo consulibus. 
3. 
FORTVNATVS 
CRYSTIDI 
SP. K. DEC 
DRYS. C.M. SIL. COS 
J'interprète ces lignes de cette manière : Fortunatus 
Crustidi ( servus ) spectatus Kalendis Decembribus, 
Druso Cæsare, M. Silano consulibus. Ni les fastes con- 
sulaires ni aucun autre document historique ne présentent 
ces deux consuls comme collègues. Drusus Cæsar fut investi 
deux fois de cette magistrature : la première foisavec C. Nor- 
banus Flaccus , Yan 767 de Rome (1); la seconde avec Ti- 
bére, l'an 773. Je suppose que notre tessère se rapporte 
au premier de ces consulats, et que C. Norbanus ayant 
cessé ses fonctions avant l'expiration de l’année, aura eu 
pour successeur M. Silanus. Les fastes consulaires se trou- 
(1) Voy. Dion Cassius LVIT, 14, pag. 858, (Tom, HIT, pag. 642, Sturz.) 
