(102) 
publiée déjà dans le recueil d'inscriptions de M. Orell (1), 
qui l’a reproduite d’après le Giornale Arcadico (2). Si je 
la donne de nouveau, c’est qu’à la troisième ligne il existe 
une légère différence entre ma copie et le texte publié, et 
qu'en outre je voulais faire observer que le consulat de 
L. Caninius Gallus et de Q. Fabricius, attribué par le 
savant professeur de Zurich à l’an de Rome 717 (3), doit 
être fixé avec plus de vraisemblance à l’année 751 (4). Ca- 
ninius et Fabricius remplacèrent en qualité de consules 
suffecti Auguste et M. Plautius Silvanus, qui avaient élé 
promus à cette charge au commencement de l'année. 
ÆArretium (aujourd’hui Arezo), ville de l'Étrurie, était 
très-renommée dans l’antiquité pour sa belle poterie rouge. 
Du temps même de l'empire elle en expédiail encore une 
grande quantité à Rome, pour l'usage du commun du peu- 
ple (5). On a déterré à différentes époques, danslesenvirons 
d'Arezzo, de nombreux débris de ces poteries. Beaucoup de 
fragments portaient les noms des potiers imprimés à l’aide 
d'une espèce de cachet. On peut en voir une liste dans le 
recueil des inscriplions de l'Étrurie, publié par Gori (6). 
(1) Tom I, pag. 449, no 2565. + 
(2) Tom. XXXIT, pag. 104. 
(3) Cf. Wurm. De Pond. Num.Mensur. ac de anni ordinandirationibus 
apud Roman. et Grœæc. pag. 237. 
(4) Voy. Fasti consulares triumphalesque Romanorum recogn. J. G. 
Baiterus. Turic. 1838. pag. LX, sq. 
(5) Plin. H. N. XXXV, 46. Retinet hanc nobilitatem et Arretium in 
Italia, Martial, Zp. XIV, 98. Aretina nimis ne spernas vusa MOnEMUs , 
Lautus erat Tuscis Porsena fictilibus. 1, 54 : Sic Aretinæ violant cry- 
stallina testæ. Cf. F, Inghirami, Monumenti Etruschi 0 di Etrusco nome) 
tom. V. P. I. pag. 2. sq, 0. Müller, Ztrusker 11, pag. 243. fig. 
(6) Gori, Znscriptiones antique in Etrur, urbib, exstantes ; A, p. 820. 
