(194) 
non pas de l'empereur, mais des empereurs ( Augustorum 
libertus). Gela provient sans aucun doute de ce qu'il avait 
survécu à Antonin, et de ce que les droits de patron que 
celui-ci conservait sur sa personne, avaient passé après sa 
mort, à Marc-Auréle et Lucius Verus ses fils adoptifs et 
ses successeurs à l'empire (1). 
On sait que dans les provinces dont l’empereur se réser- 
vait le gouvernement, l'administration des finances était 
entre les mains de magistrats appelés procurateurs , les- 
quels, selon le témoignage formel de Dion Cassius (2) se 
prenaient parmi les chevaliers Romains et quelquefois 
parmi les affranchis. Je ne pense donc pas que l’on puisse 
élever d’objection sérieuse contre les mots procurator pro- 
vinciae, par lesquels j'ai rempli la lacune de la troisième 
ligne de linscriplion qui nous occupe. Ma restitution de la 
quatrième ligne(et duarum Germaniarum ou bien utrius- 
que Germaniæ paraîtra au premier abord beaucoup plus 
hasardée. Cependant elle se justifie très-facilement. En ef- 
fet, il résulte de plusieurs inscriptions (3) parvenues jus- 
qu'à nous, que l'exercice des fonctions du procurateur de 
(1) Relativement à la transmission des droits de patron du père au fils. 
Voy. Gaius 111, 58. Fr. 9, Lig. de jure patronatus (37, 14). 
(2) Dion, Cassius , LIT, 15, p. 708 (t. LIL, p. 198, Sturz). 
(3) Inscription publiée par Gruter, 375, 1. Orelli 3574, et en dernier 
lieu par Kellermanu ( Vigil. Romanor. laterc. Cœlimont, p. 37, n° 42) : 
M. Basswo M. P. Stel. Rufo Pr. Pr. imperatorum M. Aureli Antonini et 
L. Aurelr Veriet L. Aureli Commodi augq.…... procurator Belgicæ et dua- 
rum Germaniarum, elc. Inscription trouvée à Trèves (/Zontheim Prodro- 
mus hèst. Trev., p. 182, Steiner, Zuscriptt. Rhenë. Th. J1, p. 96, no 825) : 
T. Vario Clementi ab epistolis Augustor. proc. provinciæ Belgicæ et 
utriusq. Germ., etc. Autre inscription chez Gruter, 389 , 2, chez Orelli, 
u° 798 Tab. cl. candido cos... . proc. XX, hered. per Gallias Luqdu- 
nensem et Belgicam et utramg. Germaniam, etc. 
