( 243 ) 
du G est plus arrondie, D'après ce que dit M. Koniug, il 
aurait élé imprimé, ce volume, par les descendants de Lau- 
rent Koster, si jamais Koster il y eut (1). Un exemplaire 
en 10 feuillets, comme celui-ci fut vendu en 1815 chez 
M. le comte Mac-Carthy-Reagh (n° 2400), 134 francs. Il 
vaudrait aujourd’hui deux ou trois fois autant. 
M. Brunet décrit un autre exemplaire précédé de dix 
feuillets contenant des opuscules d'Æneas Sylvius. 
Mais que contiennent ces précieuses pages que notre 
bibliothèque royale est loute fière de posséder (2)? préci- 
sément une traduction abrégée d'Homère , quoique Fabri- 
cius n’en dise rien (3). e 
Elle est précédée d’un bout de préface et accompagnée 
de quelques vers du pape Pie IT ; mais rien ne prouve qu'il 
soit l'auteur de la traduction. Au contraire, il est même 
impossible qu’il l'ait faite, puisque né en 1405 et décédé 
en 1464, il n’a pu écrire un ouvrage que nous trouvons 
dans un de nos manuscrits provenant de l’abbaye de Stave- 
lot, et qui appartient certainement au XIV® siècle, C'est 
celui dont j'ai tiré le conte de Regnier de Bruxelles et la 
vie de S'-Maur, par frère Corneille de St-Laurent. Il est 
côté 2695-2719 dans l’Inventaire. 
Mais d’après quelques lignes de Pétrarque, transcriles à 
la fin du volume, cet extrait serait emprunté à la traduc- 
tion de Pétrarque. 
Pétrarque dit, en effet, dans un passage rapporté par 
(1) Dissertation sur l’origine de l’imprimerie, etc., 1819 , & , pag. 82; 
Renouard , catalogue de sa bibl , XX, 151—158. 
(2) Cat. du fonds V.H,, n° 11125, acheté à la seconde vente des livres 
de M. Dela Serna Santander, faite à Bruxelles , le 19 mars 1816. 
(8) Bibl, græca , lre éd., I, 297—98, 
