( 244 ) 
Vigneul-Marville (Dom d’Argonne) (1), et rappelé par Fa- 
bricius: 7n Græciam misi et unde Ciceronem exspecta- 
bam, habui Homerum, quique Grœcus ad me venit, 
mea ope et impensa factus est latinus. Et un autre pas- 
sage du même Pétrarque , transcrit à la fin du volume que 
nous décrivons, est conçu de celte manière : 
Tpse namque (Homerus) de excidio Trojæ poema insigne valde 
heroïicis versibus edidit, quod opus Fliada nominavit. Et incipit 
liber ille : Iram pande mich, etc. 
Or, ces premiers mots sont justement le début de notre 
abrégé, et si Pétrarque ne se servait pas d’une version an- 
térieure, on est fondé à dire que celle-ci est de lui, ce qui 
ne répugne pas à l’âge du manuscrit, Pétrarque étant né 
en 1304 et mort en 1374. 
L’avertissement de Pie II contient ces lignes : 
Pii secundi pontificis maximi pro laude Homeri præfatio in 
Homerum, poetarum maximum. 
Quamvwis Meonius Homerus , poetarum maximus , diversa 
ut Virgilius variaque poemata ediderit, hoc tamen proch dolor ! 
solum quod sequitur apud nos traductum reperitur. — (Suivent 
huit lignes et demie.) 
Ainsi, à en croire Æneas Sylvius, on n’aurait eu connais- 
sance de son temps que de l’épitomg dont nous venons de 
parler, et qui est beaucoup plus resserré dans l’imprimé 
que dans le manuscrit. En effet, le premier contient 430 
vers et Je second 1929. Du reste, sauf de légères variantes, 
c’est des deux côlés le même texte; seulement à l’un on 
a fait des coupures que n’a pas subies l’autre. On n’au- 
(1) Mélanges d'histoire et de littérature, 1, 20, 
