( 245 ) 
rait donc rien appris de l'Odyssée; et environ vingt ans 
aprés allait paraître à Florence l'édition de Démétrius Chal- 
condyle (1). On ne saurait donc, surtout après ce qu'on 
vient de dire de Pétrarque, prendre à la lettre l'assertion 
d’Æueas Sylvius. Mais on peut croire qu'il représentait l’é- 
tat habituel des connaissances littéraires. 
Après quelques testimonia qui achévent de remplir le 
premier feuillet, et qui offrent entre autres treize vers 
d’Æneas Sylvius sur Homère, vient notre précis : 
Meonii Homeri græci, poetarum maximi, opus insigne cui 
Yliada titulus inscribitur e græco in latinum versa. Incipit feli- 
citer. 
Iram pande michi Pelidæ, diva, superbi 
Tristia qui miseris injecit funera Graïis, etc. 
Après le cinquième vers il y a déjà un retranchement. On 
a omis ces sept vers du manuscrit : 
Conficiebat enim summi sententia regis 
Ex quo pertulerant discordi pectore pugnam 
Impiger Atrides et bello clarus Achilles. 
Quis Deus hos ira tristi contendere jussit, 
Latonæ et magni proles Jovis iste Pelasgum, 
Infestum regis pestem in præcordia misit, 
Implevitque gravi Danaorum corpora morbo, etc. 
Le treizième vers est inachevé dans imprimé. Le pas- 
sage se complète ainsi dans le manuscrit : 
Dona simul (2) præfert, Vincuantur fletibus ejus 
Mirmidones, reddique patri Cryseida censent. 
Cette alternative de transcription et de lacune se pour- 
(1) En 1488, in-fol. 
(2) L’imprimé porte ici un que inutile. 
