( 448 ) 
quels Hercule prend sa route. On peut nommer Ligys , 
Ælbion, Celtiné (1) , qui personnifient la Zigurie , la 
Grande-Bretagne et les Gaules. Dans Pomponius Mela, 
on lit qu'Hercule fut attaqué par deux brigands nommés 
Albion el Bergion. Les commentateurs proposent de re- 
connaître dans Bergion soit le mot berg, montagne, soit 
l'île Hibernia, VIrlande. Mais je préfèrerais avec M. Ch. 
Lenormant, membre de l'académie des inscriplions et 
belles-lettres , faire une légère correction au texte de Pom. 
ponius Mela, et lire au lieu de Bergion, Belgion. La Bel- 
gique est voisine de l’île d’Albion. Nous aurions ici l'a- 
vantage d’avoir Albion, représentant géographique de 
l'Angleterre et Belgion, le héros qui personnifie la Bel- 
gique. | 
La dernière question que j'ai tâché de traiter dans mon 
mémoire sur Géryon, est l'étude étymologique du nom de 
ce personnage. Mais, comme ces recherches présentent 
des difficultés graves, je devrais entrer dans des dévelop- 
pements qui dépasseraient les bornes d’une simple analyse. 
Qu'il me suffise de dire qu'avec l'illustre auteur de la Sym- 
bolique, M. Creuzer , je considère le nom de Géryon comme 
dérivé en quelque sorte du mot grec yñpas , la vieillesse (2). 
Les Gaditaires rendaient un culte à la vieillesse et même 
à la mort personnifiée (3). 
Pour me résumer en peu de mots, il résulte de l'étude 
(1 Tzetz, ad Lycophr. Cassandr., 649 ; Pomp. Mela, 1,5; Parthen. 
Erotica, 30. 
(2) Dans la traduction française de la Symbolique par M. Guigniaut, 
tom, IE, p.200, note 1, 
(3) Phlostrat Var. Apoll, Tyan, v. 4; Ælian,ap. Eustath, ad, Dionys. 
Perieg. , 451, 
