(130 ) 
Seuthés mit habilement à profit en s'adressant à Xénophon, 
lorsque ce chef de la retraite des dix mille traversa ses 
élals (1). La poésie lyrique et tragique ne manqua pas de 
s'emparer de ce sujet national : Eschyle et Sophocle avaient 
composé chacun une tragédie intitulée Orithye, que le 
temps a détruites (2) ; et c'est sans doute à ces poëtes qu'O- 
vide a emprunté les développements qu'il donne au récit 
de cette fable (3). 
Borée avait sa résidence dans la Thrace (4), au delà des 
monts Riphées , qui doivent leur nom à son souffle impé- 
tueux (5). Étant devenu amoureux d'Orithye, une des filles 
d'Erechthée, roi d'Athènes, il l'enleva un jour (6) et se retira 
avec elle sur un rocher du mont Hæmus, appelé Sarpedo- 
nia (7)ou,selon Ovide (8), dans la ville des Ciconiens. De leur 
(1) Xenophon, Anabas., VII, 2, 31. 
(2) Joh. Siceliota, Comment. MSS. in Hermogen. ap. Rubhnken, ad 
Long., III, 6 1, p. 232. Weiske, : aiyere dè 4 drorix Tod royrod 
(Eschyle) &y r& rÿ; QpeSuixs dpéuari...... di ka) ScpoxAÿe (Ruhnken 
insère ici avec raison la particule où) wweïrey. Cf. Welcker Die Grie- 
chischen Tragæd. mit Rucksicht auf dem ep. Cyclus , Th. I, s. 30 et 
298, fg. Nous ne comprenons pas pourquoi M. Bernhardy (ad Dionys. 
Perieget. p. 632) refuse de reconnaître dans ce passage un témoignage 
de l’existence des tragédies en question. 
(3) Ovid. Metam., VI, 682, sqq. Comp. les vers d’Eschyle ap. Longin. 
de Sublim. L. c., p. 9. Weiske. 
(4) Iliad. ,1X, 5. XXIIL, 280. Hesiod. opp., 605-551. 
(5) Pirai. Servius ad. Georg., WU, 382. p. 281, ed Lion. Cf, Voelcker, 
Myth. Geographie der Griechen und Rœm,, S. 146. 166, feg. 
(6) La demande faite par le prétendant au père de la jeune fille et lerefus 
de celui-ci (voy. Ovide, Z. c.) sont un enjolivement des poètes tragiques. 
(7) Simonide et Pherecyde, ap. Schol. Apollon. Rhod. I, 212, Cf. 
Voelcker.ouv. cité, S. 139, fs. 
(8) L.c. : Ciconum tenuit populos et mœænia raptor. Maxime Planude 
lisait probablement Si#honum, puisqu'il traduit E1Séycy, 
nés 
CRE 
