( 135 ) 
Canino (1), l’autre fait un des ornements du musée royal 
de Berlin (2). 
Au rapport de Platon, Borée choisit pour ravir Orithye 
le moment où elle était occupée à folâtrer avec la nymphe 
Pharmaceia. Timée nous apprend que Pharmaceia est le 
nom d’une fontaine dont les eaux donnaient la mort (3). 
La cruche renversée que l’on remarque dans le champ du 
vase d'Hamilton indique que la jeune princesse allait pui- 
ser de l’eau soit à cette fontaine soit à l’Ilissus. Sur le vase 
publié par Millin , une autre jeune fille se trouve près d’O- 
rithye. Outre cette compagne, un vase inédit de la collec- 
tion Durand (4) montre en arrière de Borée et assis sur un 
rocher, un vieillard chauve, enveloppé dans un manteau et 
tenant en main un bâton en forme de béquille. Sur celui du 
musée de Berlin, la princesse est entourée de plusieurs 
compagnes. Il semble naturel de voir dans ce vieillard Érech- 
thée, père d'Orithye, et dans les jeunes filles, ses sœurs, 
que les auteurs anciens nomment Creüse , Procris et Chtho- 
nie (5). Mais le vase à inscriptions du prince de Canino nous 
(1) De Witte, Catalogue étrusque , 105, p.57 sv.—Ce vase vient d’être 
gravé dans les Monuments inédits publiés par la section franç de l’insti- 
tut archéologique, et une explication par M. Wélcker s’imprime en ce 
moment dans le tom. IT des Annales. La persuasion que ce sujet est traité 
par ce savant illustre beaucoup mieux que je n’aurais pu le faire, m’a en- 
gagé à ne pas entrer dans de plus longs développements, Je m’estimerai 
heureux si je me rencontre avec lui dans la même voie d'interprétation. 
(2) Gerhard, Veuerworbene antike Denkmaeler , 1602 , 5.26, 
(3) Loxicon Platonic. sub voc., p. 268. 
(4) De Witte, Description des antiquités du cabinet Durand, no 213, 
pag. 67. ; 
(5) Apollodor, IE, 15, 1. Schol. Apollon , 1. 1., où il faut lire EpeySéos 
au lieu de Kéxporos. Mythograph. Vai., 1, 204, p. 65, Bode. Ovid. , Met., 
VI,679. Jamblichus, Vie. Pythagor , c. 34, p. 195. Kuster. 
