(235 ) 
moitié effacée donne les mots suivants : . ..., OKAEIA 
ANAPOMENOË OYTATHP sur une seule ligne. Les 
vases en forme d’amphore semblables à ceux du Louvre, 
connus sous le nom de vases de Marathon, abondent dans 
l’Attique. Dans le dernier siècle, Pacciaudi et Caylus en 
ont publié un grand nombre. On en trouve encore tous 
les jours. 
» L’acropole, comme vous savez, élail couverte de 
temples et de statues. Mais on a découvert un grand nom- 
bre de monuments dont les auteurs anciens n’ont pas 
fait mention. Ainsi on a une inscription qui constale 
l'existence d’un temple de Rome et d'Auguste.….… M, le 
professeur Ross, qui connaît parfaitement tous les monu- 
ments d'Athènes, m'a montré, entre autres objets remar- 
quables, la base de la statue de Minerve-Hygie que Péricles 
fit placer derrière les Propylées pour remercier la déesse 
d’avoir indiqué les moyens de guérir un ouvrier qui avait 
fait une chute (voy. Plutarch. in Pericle ) : en voici 
l'inscription : 
AGENAIOI TEI AOENATAI TEI YTTIEÏIAI 
IITPPOZ ETIOIHEEN AOENAIOE 
« On a donné le nom de colline des nymphes au rocher 
inédit, dont je possède un dessin, Une autre composition analogue se 
trouve parmi les antiquités romaines du Luxembourg, décrites par 
P.-A. Wiltheim, dans son ouvrage manuscrit intitulé: Luciburgensia 
romana, etc. Du reste, M. Gerhard ( Annales de l’Inst, arch., vol. IX, 
p.122), a déjà fait mention de celte stèle, sans parler toutefois de l’in- 
scription. M, Schoell (ubi supra, p. 214) qui en a dit aussi un mot, ne 
donne pas non plus le texte de l'inscription, mais il la traduit et la 
complète de Ja manière suivaute : « Amenokleiu, Andromènes Tochter, » 
( Notes de M. Roulez,) 
