(381) 
ayons besoin dele répéter ici, comment les premiers apôtres 
firent sagement de beaucoup de pratiques païennes des 
moyens de conduire aux idées chrétiennes. Duris men- 
tibus simul omnia abscindere , impossibile esse non du- 
bium est, disait le saint pape Grégoire-le-Grand, quia 
is qui locum summum ascendere nititur, necesse est ut 
gradibus, non autem saltibus elevetur. 
Il est néanmoins trés-rarement question des Pays-Bas 
dans la Deutsche Mythologie de notre savant Jacques 
Grimm; mais n’en n’attribuons pas la faute à l’auteur : les 
Pays-Bas ne lui offraient point de matériaux pour ses re- 
cherches, point de receuils de traditions, aucun des super- 
slilions, aucun des fêtes et usages, aucun des chansons 
populaires. 
Plusieurs membres de cette académie ont eu le mérite 
de frayer la voie , et l'auteur des Ruines et souvenirs à 
donné le signal. De leur côté, MM. Blommaert, Snellaert, 
Serrure, de Saint-Genois el Van Duyse, nous ont ouvert 
depuis quelque temps des sources abondantes dans le 
Kunst en Letterblad. Les journaux politiques même, et 
entre eux surtout l'Éclair ou l'Emancipation et le Vla- 
ming de Gand, nous apportent presque continuellement 
des traditions curieuses, quoique celle des premiers soient 
souvent enjolivées de trop de divagations romantiques. 
Et que n'avons nous pas encore à atlendre, si des sa- 
vants, dont les recherches ne sont plus un mystère et 
qui siégent à la commission d'histoire, publient enfin les 
fruits de leurs travaux, en accomplissant des promesses don- 
nées depuis longtemps ? Alors on ne pourra plus dire que 
les Hollandais surpassent les Belges en activité dans la con- 
naissance de l'antiquité germanique, et l'on cessera de 
nous opposer la mythologie et les autres ouvrages de Wes- 
